David Gray - Please Forgive Me

Tłumaczenie:

proszę, wybacz mi
jeśli sprawiam wrażenie trochę dziwnego
bo wiem co robię
czuję jakby błyskawica biegła przez moje żyły
za każdym razem gdy na ciebie patrzę
za każdym razem gdy na ciebie patrzę

pomóż mi
wszystkie moje słowa to za mało
a tak dużo chcę ci powiedzieć
chcę ci powiedzieć jak wspaniale się czuję
gdy patrzysz na mnie w ten sposób
gdy patrzysz na mnie w ten sposób

rzuć kamieniem i obserwuj jak drobne fale napływają [na powierzchni wody]
przeprowadzają się na drugą stronę zatoki
jak kamień wpadam w twoje oczy
głęboko do środka tej tajemnicy
głęboko do środka jakiejś tajemnicy

mam ochotę wykrzyczeć to głośno ale tego nie robię
jestem prawie zdecydowany by umrzeć
tak że nigdy nie będę musiał cię stracić
nigdy nie będę musiał się pożegnać
nigdy nie będę musiał kłamać
nigdy nie będę musiał powiedzieć 'żegnaj/ żegnajcie'

proszę, wybacz mi
jeśli zachowuję się trochę dziwnie
bo wiem nie to co robię
to tak jakby moja głowa była wypełniona błyskawicą
za każdym razem gdy na ciebie patrzę.....................