David Bowie - Space Oddity
Tłumaczenie:
"Kosmiczna osobliwość"
Kontrola lotu do majora Toma
Kontrola lotu do majora Toma
Bierz swoje tabletki proteinowe i załóż hełm
Kontrola lotu do majora Toma
Odliczanie rozpoczęte, silniki włączone
Sprawdzenie zapłonu i niech Bóg ma cię w opiece!
(dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... start)
Tu kontrola lotu do majora Toma
Naprawdę udało ci się tego dokonać!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Teraz czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz
Tu major Tom do kontroli lotu
Przechodzę przez drzwi
I unoszę się w najbardziej niezwykły sposób
I gwiazdy wyglądają dziś zupełnie inaczej
Bo tutaj
Siedzę w mojej blaszanej puszce
Daleko ponad Światem
Planeta Ziemia jest niebieska
I nie ma nic, co mogę zrobić
Chociaż przemierzyłem ponad sto tysięcy mil
Czuję się bardzo spokojnie,
I wydaje mi się, że mój statek kosmiczny wie w którą stronę lecieć
Powiedzcie mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie
Kontrola lotu do majora Toma
Obwód jest zepsuty, coś jest nie tak
Czy mnie słyszycie, majorze Tom?
Czy mnie słyszycie, majorze Tom?
Czy mnie słyszycie, majorze Tom?!
Czy mnie...
Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżycem
Planeta Ziemia jest błękitna
I nie ma nic, co mogę zrobić...
Tekst piosenki:
Ground control to major Tom
Ground control to major Tom
Take your protein pills and put your helmet on.
Ground control to major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may Gods love be with you...
(Ten, nine, eight, seven, six, five,
Four, three, two, one, liftoff...)
This is ground control to major Tom
You've really made the grade!
And the papers want to know whose shirts you wear.
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is major Tom to ground control;
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
For here
Am I sitting in my tin can,
Far above the World
Planet Earth is blue,
And there's nothing I can do
Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still,
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much
She knows
Ground control to major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you hear me, major Tom?
Can you....
Here am I floating 'round my tin can
Far above the moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do...