D - Hibiwareta zakuroishi
Tłumaczenie:
"Pęknięty (kamień) Granat"
Blisko, przez cały czas, księżyc był przy mnie
Dlaczego już nie mogę odgadnąć twego serca? Zdrada cię zraniła
Nie ma nikogo, kto by ścigał mnie, która oddaliła się od grupy i błądzi
Niespełnione uczucie wybuchło. Utraciłam światło zwane ciemnością
Pęknięty granat. Boli mnie, ponieważ nie wolno ci zdać sobie sprawy, że uczucie w moim sercu to miłość
Znów zwiążę rozpuszczone włosy na znak zapieczętowania serca lecącego do ciebie
Sen gwiazdy. Ileż to razy wypatrywałam cię, nie mogąc się ciebie doczekać
Opiekowałeś się mną we wszechświecie nocy. Czy mogę do ciebie wrócić?
Pęknięty granat. Boli mnie, ponieważ nie wolno ci zdać sobie sprawy, że uczucie w moim sercu to miłość
Związałam rozpuszczone włosy, zapieczętowałam serce lecące do ciebie
Dobrze naostrzony miecz obosieczny. Przysięgnę ci wierność. Kiedyś chyba zapragnę własnej zguby.
I wtedy będzie znów dobrze, gdy nastąpi mój koniec. Jestem tarczą, posłuszną twej woli
Tekst piosenki:
Chikaku Ima yori zutto Tsuki ga soba ni atta
Nazedaka kokoro wa yomenaku nari Uragiri wa anata wo kizutsuketa
Mure wo hanare samayou watashi wo oikakeru mono nado inai
Mitasarenai kanjou wa hajike yami toyuu hikari wo ushinatta
Hibiwareta zakuroishi Kono mune no omoi ga aida to kizuite wa ikenaikara itamu
Modoketa kami wo mata yui naosu no wa Ukabu anata e no kokoro wo fuujiru tame ni
Hoshi no nemuri Nando mo mi tsuzuke anata wo machiwabite ita
Yoru no sora de mimamotte kurete ita anata no moto he kaette ii ?
Hibiwareta zakuroishi Kono mune no omoi ga aida to kizuite wa ikenaikara itamu
Modoketa kami wo mata yui naosu no wa Ukabu anata e no kokoro wo fuujiru tame ni
Togisu masareta tsurugi Anata e no chuusei wo chikau Itsuka horobi wo nozomu no deshou
Sore mo mata yoki shuumaku to narunara Watashi wa tatenaru anata no go ishi totomoni