Cocteau Twins - Winter Wonderland
Tłumaczenie:
Dzwonki sań dzwonią,
czy słuchasz?
W alejce
lśni śnieg
Piękny widok,
jesteśmy szczęśliwi dziś wieczór
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Drozd odleciał
Przyleciał na zimę inny ptak
Śpiewa miłosną pieśń,
gdy sobie idziemy,
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że jest on pastorem Brownem
On zapyta: "Jesteście małżeństwem?"
My powiemy: "Nie, człowieku,
Lecz możesz to załatwić, kiedy będziesz w mieście"
Później, zmówimy się,
Gdy będziemy marzyli przy kominku,
Że bez obaw stawimy czoła
planom, które poczyniliśmy
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Na łące możemy ulepić bałwana
Potem udawać, że jest on cyrkowym klaunem
Będziemy mieli dużo zabawy z panem bałwanem
Dopóki inne dzieciaki go nie rozwalą
Kiedy pada śnieg, czy nie jest to ekscytujące
Z twojego nosa poczuć chłód
Będziemy dokazywali i bawili się,
jak Eskimosi,
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Tekst piosenki:
Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is a new bird
He sings all a song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He'll say 'Are ya married?'
We'll say 'No, man,
But you can do the job when you're in town.'
Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
Your face won't have reigns
The place that we made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children knock him down
When it snows, ain't it thrillin'
While your nose gets a chillin'
We'll frollick and play
In the eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland