Chumbawamba - Laughter in a Time of War
Tłumaczenie:
Czasami czujesz, jakbyś wyśpiewywał z siebie życie
W dół i w górę, szybko jak na autostradzie
Styrany jak wół, ale ci się to podoba
Śmiech w czasie wojny
W poniedziałek się kochamy, w sobotę gramy w piłkę
Uprawiamy truskawki by móc cieszyć się z deszczu
Czasem to robię, ale nie mogę narzekać
Śmiech w czasie wojny
Bratnia duszo
Mamy co włożyć do garnka
Mamy rock n'rolla
Zmarszczki od śmiechu mamy pod skórą
Mimo ze świat wygląda
Jak psu z gardła wyjęty
Późny letni wieczór, zaraz po ataku
Jedzenie z samolotu zawinęliśmy we flagę
Poszedł po pieniądze, już nie wróci
Śmiech w czasie wojny
Bratnia duszo
Mamy co włożyć do garnka
Mamy rock n'rolla
Zmarszczki od śmiechu mamy pod skórą
Mimo ze świat wygląda
Jak psu z gardła wyjęty
Zabierz mi życie i wyśpiewaj je do mnie
Moja niewyparzona gęba jest moim największym wrogiem
Zabawne jak to wszystko lepiej brzmi w zgodzie
Śmiech w czasie wojny
Bratnia duszo
Mamy co włożyć do garnka
Mamy rock n'rolla
Zmarszczki od śmiechu mamy pod skórą
Mimo ze świat wygląda
Jak psu z gardła wyjęty
Ludzie na szczycie upadając mają dalej do ziemi
Tekst piosenki:
Sometimes feels like singing your life away
F sharp minor up and down the motorway
Too dog-tired; wouldn't want it any other way
Laughter in a time of War
Love on a Monday, football on a Saturday
Home-grown strawberries to justify the rain
Sometimes I do, but I shouldn't complain
Laughter in a time of War
Oh my soul
We've got oil for the pan
We got rock n roll
Laughter lines run deeper than skin
And the world's just
Something that the cat brought in
Late summer evening after the attack
Food from the aeroplanes wrapped up in a flag
He went for the money but he won't come back
Laughter in a time of War
Oh my soul
We've got oil for the pan
We got rock n roll
Laughter lines run deeper than skin
And the world's just
Something that the cat brought in
Take my life and sing it back to me
My big mouth, it's my own worst enemy
Funny how it all sounds better in harmony
Laughter in a time of War
Oh my soul
We've got oil for the pan
We got rock n roll
Laughter lines run deeper than skin
And the world's just
Something that the cat brought in
The people at the top have further to fall