Chrola & Szurpik - Bielyje rozy
Tłumaczenie:
I've found those flowers on a frosty day
In a small cafe
They've been lying there lonely for a few moments
Why? Can someone tell?
I couldn't have left them because those white roses
Make me remember you at the time
I keep dreaming about
White roses, white roses
How could anyone not love you
When its snow and cold around
I miss you so much
People buy white bouquets
For a few moments
And when they fade and the whiteness disappear
They are remembered by no one
We have been together for a very short time
And we could have managed more
You were unable to believe in my love
And you are gone like a dream
I remember now only the taste of your lips and those white roses that you refused to take
Those roses cry when I recall that day
White roses, white roses
How could anyone not love you
When its snow and cold around
I miss you so much
People buy white bouquets
For a few moments
And when they fade and the whiteness disappear
They are remembered by no one
Tekst piosenki:
Znalazłam te kwiaty w mroźny dzień
W kafejce niedużej.
Leżały samotnie od kilku chwil -
Dlaczego? Kto wie?
Nie mogłam zostawić ich, bo wiem, że te białe róże
Przypomną mi Ciebie z tamtych chwil
O których wciąż śnię.
Biełyje rozy, biełyje rozy -
Jakże nie kochać was?
Kiedy dokoła śniegi i mrozy,
Tęsknię za wami nie raz.
Ludzie kupują białe bukiety
Tylko na kilka chwil,
A kiedy zwiędną i zniknie biel,
To nawet nie wspomni ich nikt.
Byliśmy ze sobą krótko tak -
A mogliśmy dłużej...
Nie chciałeś uwierzyć w miłość mą,
Odeszłeś jak sen.
Pamiętam już tylko ust Twych smak i te białe róże
Te, których nie wziąłeś, płaczą, gdy
Wspominam ten dzień.
Biełyje rozy, biełyje rozy -
Jakże nie kochać was?
Kiedy dokoła śniegi i mrozy,
Tęsknię za wami nie raz.
Ludzie kupują białe bukiety
Tylko na kilka chwil,
A kiedy zwiędną i zniknie biel,
To nawet nie wspomni ich nikt.