Chris de Burgh - There's Room In This Heart Tonight

Tłumaczenie:


Ileż razy mogę spojrzeć w twoje oczy
I powiedzieć że nie mam nic co mógłbym dać?
I ileż razy więcej muszę budzić się nocą
Ze snu o tym jak żyjesz ?

A więc ja słyszę twój cichy płacz
Ja widzę cię, zagubioną w ciemnościach
I jestem przy tobie, zwróć się teraz do mnie
W tym sercu jest miejsce dzisiejszej nocy

Tylu ludzi na świecie
Żyje w bólu i rozpaczy
I tylu szuka pomocnej dłoni
Ciągle wołając w pustce gdzie nikogo nie ma

A więc ja słyszę twój cichy płacz
Ja widzę cię, zagubioną w ciemnościach
I jestem przy tobie, zwróć się teraz do mnie
W tym sercu jest miejsce dzisiejszej nocy

Każdy ma tę wadę
Że nie widzi i nie słyszy, ponieważ nie chcemy wiedzieć
Ale gdzieś jest wspanialsze serce
Które zwraca się do nas wszystkich, to jest miejsce gdzie powinniśmy iść

W życiu jest tak wielu którzy potrzebują pomocnej dłoni
Kogoś kto ukoi ból

A więc ja słyszę twój cichy płacz
Ja widzę cię, zagubioną w ciemnościach
I jestem przy tobie, zwróć się teraz do mnie
W tym sercu jest miejsce dzisiejszej nocy
W tym sercu jest miejsce dzisiejszej nocy
W tym sercu jest miejsce dzisiejszej nocy

Tekst piosenki:


How many times can I look in your eyes,
And say I have nothing to give?
And how many more times must I wake in the night
With dreams of the way that you live?

Well I can hear you crying in silence,
I can see you, lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There's room in this heart tonight;

So many people all over the world
Are living in pain and despair,
And so many reach out for the hand that can help,
Still calling to nobody there;

Well I can hear you, crying in silence,
I can see you lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There's room in this heart tonight;

There is a part of everyone
That cannot see and cannot hear, because we don't want to know,
But somewhere there's a bigger heart
that's reaching out for all of us, a place to go;

There are so many in life who need a helping hand,
Somebody who can heal the pain;

Yes I can hear you, crying in silence,
I can see you, you're lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There's room in this heart tonight,
There's room in this heart tonight,
There's room in this heart tonight.