Chiodos - ... And Then The Liver Screamed "Help!"

Tłumaczenie:


Przykryty ciemnym i pochmurnym niebem,
Nie ma śladu po księżycu dzisiejszej nocy,
I słońcu,

Teraz piłem całą noc,
Próbując pozbyć się tego bólu w boku,
Słyszę krzyki moich narządów.

(krzyczą)
Zabijemy się, aby się uratować
(krzyczą)
I zobaczę jak gwałtownie odpłyną

cóż, to chowa się gdzieś po drugiej stronie świata,
Sprawia, że czyjś dzień jest o wiele jaśniejszy
A, co do ciebie, jesteś wszędzie tam,
gdzie światło słoneczne,
A, co do ciebie, jesteś wszędzie tam,
gdzie światło słoneczne

Teraz piłem całą noc,
Próbując pozbyć się tego bólu w moim boku,
Słyszę krzyki moich narządów.

(krzyczą)
Zabijemy się, aby się uratować
(krzyczą)
I zobaczę jak gwałtownie odpłyną

Teraz stapiam się z podłogą, i patrzę prosto przed siebie
Pływam w pustych butelkach,
Staram się po prostu załapać oddech,

Teraz piłem całą noc,
Próbując pozbyć się tego bólu w moim boku,
Słyszę krzyki moich narządów.

Uwierz w to, co mówię.
I nie mogę nic na to poradzić,
I nie mogę nic na to poradzić,
Jestem zaplątany w tobie.

Tekst piosenki:


Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,

Now, I've been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out

(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I'll watch them violently drift away

well, it's hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone's day so much brighter
And well, for you, you're wherever the sunlight is
And well, for you, you're wherever the sunlight is

Now, I've been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out

(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I'll watch them violently drift away

Now I'm melting to the floor, and I'm staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I'm just trying to catch my breath

Now, I've been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out

Believe this, believe what I say.
And I just can't help it,
And i just can't help it,
I'm so tangled up in you.