Cher - You Haven’t Seen The Last Of Me
Tłumaczenie:
Czuję się złamana
Ledwo trzymam się
Lecz nadal czuję siłę
Gdzieś w głębi duszy
Padam z nóg, lecz powstaję znów
Nie skreślajcie jeszcze mnie
Byłam już na kolanach
Do granic wytrzymałości
Lecz ja nie ulegne
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
Mówią, że już
Odejdę wkrótce w cień
Lecz ja się stąd nie ruszę
Nie zatrzymanie mnie
Nie znacie mnie
Nie wiecie kim jestem
Więc nie skreślajcie mnie!
Byłam już na kolanach
Do granic wytrzymałości
Lecz ja nie ulegne
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
Nie opuszczaj kurtyny
To jeszcze nie koniec
Padłam dziś
Lecz wstanę prosto wnet!
Bywa ciężko
Lecz mam siłę
Pokażę wszystkim, z czego mnie stworzono!
Byłam już na kolanach
Do granic wytrzymałości
Lecz ja nie ulegne
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
To wcale nie koniec
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego!
O, nie
Nigdzie nie odejdę!
Nadal stoję tu!
O, nie
Kurtyna nie opadnie!
Nie ukłonię się!
Nie poddam się
To jeszcze nie kres
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
O, nie
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
Jeszcze nie widziałeś wszystkiego
Tekst piosenki:
Feeling broken
Barely holding on
But there’s just something so strong
Somewhere inside me
And I am down but I’ll get up again
Don’t count me out just yet
I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me
They can say that
I won’t stay around
But I’m gonna stand my ground
You’re not gonna stop me
You don’t know me
You don’t know who I am
Don’t count me out so fast
I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven’t seen the last of me
There will be no fade out
This is not the end
I’m down now
But i’ll be standing tall again
Times are hard but
I was built tough
I’m gonna show you all what I’m made of
I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven’t seen the last of me
No no
I’m not going nowhere
I’m staying right here
Oh no
You won’t see me begging
I’m not taking my bow
Can’t stop me
It’s not the end
You haven’t seen the last of me
Oh no
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me