Chantal Kreviazuk - Wild Horses

Tłumaczenie:


Życie w dzieciństwie jest łatwe,
Wszystko co chciałaś, kupowałam ci
Niewdzięczna damo, wiesz kim jestem
Wiesz, że nie mogę pozwolić, abyś wymknęła mi się z rąk.

Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.

Patrzyłam, jak znosiłaś tępy męczący ból
A teraz postanowiłaś pokazać mi to samo.
Żadne ostentacyjne wyjścia czy personalne odzywki
Nie mogłyby sprawić, bym poczuła gorycz lub źle cię potraktowała

Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.

Wiem, że cię wyśniłam, to grzech, to kłamstwo,
Mam swoją wolność, ale nie mam dużo czasu
Wiara została zniszczona, łzy muszą zostać wypłakane
Pożyjmy trochę po śmierci

Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.

Dzikie, dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie, dzikie konie, pewnego dnia dosiądziemy ich

Tekst piosenki:


Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

I watched you suffer a dull aching pain
And now you've decided to show me the same
No sweeping exits or off stage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

I know I've dreamed you, it's a sin, it's a lie
And I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken tears must be cried
Let's do some living after we die

Wild horses couldn't drag me away
Wild horses couldn't drag me away

Wild, wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses we'll ride them someday