Celine Dion - When you're gone (ft.Bryan Adams)

Tłumaczenie:


Szwendałam się po domu całą noc
Zastanawiając się co do cholery robić
Próbuje się skoncentrować, ale myślę tylko o tobie
Cóż, telefon nie dzwoni, bo moich znajomych nie ma w domu
Mam już dość samotności
Włączyłam telewizor, bo w radiu grali piosenki,
Które przypominają mi o tobie

Kochanie, gdy cię nie ma
Zdaję sobie sprawę, że jestem zakochana
Dni dłużą się i dłużą
A noce wydają się tak długie
Nawet jedzenie nie smakuje tak dobrze
Drink nie powoduje tego, co powinien
Rzeczy mają się tak źle
Kochanie, gdy cię nie ma

Jeździłam ulicami tam i z powrotem
Próbując znaleźć jakieś miejsce
Tak, szukam znajomej twarzy, ale nie nikogo, kogo bym znała

To tortura, to ból
Zdaje się, że zwariuję
Mam nadzieję, że naprawdę wkrótce wrócisz
Bo nie wiem, co robić

Kochanie, gdy cię nie ma
Zdaję sobie sprawę, że jestem zakochana
Dni dłużą się i dłużą
A noce wydają się tak długie
Nawet jedzenie nie smakuje tak dobrze
Drink nie powoduje tego, co powinien
Rzeczy mają się tak źle
Kochanie, gdy cię nie ma

Gdy cię nie ma
Gdy cię nie ma
Zdaję sobie sprawę, że jestem zakochana
Dni dłużą się i dłużą
A noce wydają się tak długie
Nawet jedzenie nie smakuje tak dobrze
Drink nie powoduje tego, co powinien
Drink nie powoduje tego, co powinien
Rzeczy mają się tak źle
Kochanie, gdy cię nie ma
Kochanie, gdy cię nie ma
Kochanie, gdy cię nie ma

Tekst piosenki:


I've been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Well the phone don't ring cuz my friends ain't home
I'm tired of being all alone
Got the TV on cuz the radio's playing songs
That remind me of you

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone

I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know

This is torture this is pain
It feels like I'm gonna go insane
I hope you're coming back real soon
Cuz I don't know what to do

When you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone

When you're gone
When you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone
Baby when you're gone
Baby when you're gone