tekstowo.pl

Celine Dion - That's the way it is

Tłumaczenie:


Tą drogą trzeba nam iść…


Czytam myśli Twe, coś Cię trapi – widzę,
historię Twą znam, Bóg wie skąd…
Masz pod górkę, drżenie serca ścigasz;
jutro promyk rozświetli Ci dzień.

Nie odrzucaj szansy, gdy los
zechce Ci ją dać!

Jeśli pragnień swych czar nosisz w myślach i w snach,
chociaż serce masz pełne obaw - w tym trwaj!
Nie poddawaj się, walcz!
Miłość przychodzi, gdy wierzysz;
jej drogę wskaże Ci znak.

Odpowiedzi znasz na pytania proste,
nie zaś na trudne, oj, nie!
Lecz podpowiem Ci - gdy poszukasz, możesz
znaleźć w swej gwieździe i mnie.

Nie odrzucaj szansy, gdy los
zechce Ci ją dać.

Jeśli pragnień swych czar nosisz w myślach i w snach,
chociaż serce masz pełne obaw - w tym trwaj!
Nie poddawaj się, walcz!
Miłość przychodzi, gdy wierzysz;
jej drogę wskaże Ci znak.

Gdy świat się kręci bez przyszłości,
samotność drąży dzień,
Kochany, zobacz, jestem obok,
razem jest łatwiej iść.






Jeśli pragnień swych czar nosisz w myślach i w snach,
chociaż serce masz pełne obaw - w tym trwaj!
Nie poddawaj się, walcz!
Miłość przychodzi, gdy wierzysz;
jej drogę wskaże Ci znak.

Jeśli pragnień swych czar nosisz w myślach i w snach,
chociaż serce masz pełne obaw - w tym trwaj!
Nie poddawaj się, walcz!
Miłość przychodzi, gdy wierzysz;
jej drogę wskaże Ci znak.

Tą drogą trzeba Ci iść!
Tą drogą trzeba Ci iść!
Nie poddawaj się, walcz!
Miłość przychodzi, gdy wierzysz.
Tą drogą trzeba nam iść!


Krzysia Skrzypczyńska, 29.08.2006, Poznań

Tekst piosenki:


I can read your mind
And I know your story
I see what you're going through (yeah)
It's an uphill climb
And I'm feeling sorry
But I know it will come to you
Don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is

When you question me
For a simple answer
I don't know what to say (no)
But it's plain to see
If you stick together
You're gonna find the way
So don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is

that's the way it is


When life is empty
With no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby don't worry
Forget your sorrow
'Cause love's gonna conquer it all

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is