Cats Musical - Memory
Tłumaczenie:
Światło, spójrz na rosę na słoneczniku
I różę, która zanika
Róże więdną już
Jak słonecznik zwracam się twarzą do słońca
I czekam, aż nadejdzie dzień
Wspomnienie, spójrz na księżyc świetlisty
Niech wspomnienie cię wiedzie
Otwórz się, zanurz w nim
Jeśli dowiesz się tam czym szczęście jest
Nowe życie czeka cię
Wspomnienie, sama w świetle księżyca
Mogę wspomnieć dni dawne
Byłam wtedy piękna
Pamiętam czas, gdy wiedziałam czym szczęście jest
Niech wspomnienie żyje znów.
Spalone końce szarych dni
Zatęchły, zimny zapach poranka
Latarnie gasną, znowu noc się kończy
Kolejny dzień już świta
Świt, muszę czekać na wschód
Myśleć o nowym życiu
I nie mogę poddać się
Gdy świt przyjdzie wspomnieniem będzie dzisiejsza noc
I dzień nowy zacznie się
Promień słońca wśród drzew latem
Wieczna maskarada
Jak kwiat podczas kiedy dzień już świta
Wspomnienie zanika
Dotknij mnie, tak prosto jest porzucić mnie
Samą ze wspomnieniami
Dawnych mych dni w słońcu
Gdy mnie dotkniesz zrozumiesz wreszczie czym szczęście jest
Spójrz, dzień nowy zaczął się...
Tekst piosenki:
Daylight, see the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses wither away
Like the sunflower I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day
Now Old Deuteronomy, just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to a different jellicle life
Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin
Sunlight, through the trees in the summer
Endless masquerading
Like a flower as the dawn is breaking
The memory is fading
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun