Caterina Valente - We Can Work It Out

Tłumaczenie:

Spróbuj na to spojrzeć tak jak ja,
Czy muszę mówić i mówić, aż opadnę z sił?
Gdy patrzysz na to po swojemu,
Miej świadomość, że podejmujesz ryzyko,
że nasza miłość może wkrótce się skończyć.
Możemy to jakoś rozwiązać,
Możemy to jakoś rozwiązać.

Zastanów się nad tym, co mówisz.
Możesz nie mieć racji, a mimo to myślisz, że ją masz.
Zastanów się nad tym, co mówię,
Możemy to jakoś rozwiązać i wyprostować,
albo powiedzieć sobie dobranoc.
Możemy to jakoś rozwiązać,
Możemy to jakoś rozwiązać.

Życie jest bardzo krótkie i nie ma czasu
na dąsy i kłótnie, mój drogi.
Zawsze uważałam to za zbrodnię,
więc poproszę cię jeszcze raz

Spróbuj na to spojrzeć tak jak ja,
Tylko czas pokaże, czy mam rację, czy się mylę.
Gdy patrzysz na to po swojemu
Istnieje ryzyko, że się rozstaniemy nim zdążysz się obejrzeć.
Możemy to jakoś rozwiązać,
Możemy to jakoś rozwiązać.

Życie jest bardzo krótkie i nie ma czasu
na dąsy i kłótnie, mój drogi.
Zawsze uważałam to za zbrodnię,
więc poproszę cię jeszcze raz

Spróbuj na to spojrzeć tak jak ja,
Tylko czas pokaże, czy mam rację, czy się mylę.
Gdy patrzysz na to po swojemu
Istnieje ryzyko, że się rozstaniemy nim zdążysz się obejrzeć.
Możemy to jakoś rozwiązać,
Możemy to jakoś rozwiązać.

--------------------------------
tłumaczenie wspólne - patrz The Beatles