Catatonia - Bulimic Beats

Tłumaczenie:


Myślałam, że uciekliśmy
Zwinęłam żyłkę wędkarską i liczyłam na nią
Myślałam, że uciekliśmy
Zwinęłam żyłkę wędkarską i liczyłam na nią

Ale czas marzeń zaczyna się o wschodzie księżyca
A światło księżyca rani jego zmęczone oczy

Traktuję go jak damę
Traktuję go, jak chciałabym, by on traktował mnie
Daj różę kwiaciarce i niech biegnie po pieniądze
Z silikonu i poezji
Ale to jest koniec mnie

Myślałam, że to się może zmienić
Obudziłabym się pewnego poranka
I nie znalazła niczego do zmiany
Nie mogłabym się tam dostać
Za jego ścianę niedzielnych papierów
Myślałam, że to się może zmienić
Obudziłabym się pewnego poranka
I nie znalazła niczego do zmiany

Ale czas marzeń zaczyna się o wschodzie księżyca
A światło księżyca rani jego zmęczone oczy

Traktuję go jak damę
Traktuję go, jak chciałabym, by on traktował mnie
Daj różę kwiaciarce i niech biegnie po pieniądze
Z silikonu i poezji
I to jest koniec mnie

Tutaj jestem
Tutaj jestem
I tutaj stoję
Tutaj, w mojej kuchni
Gdzie jestem obeznana z każdą marką
Tutaj jestem
Przy pierwszym rzędzie z etykietami
Gdzie byłam świadkiem ostatnich chwil istnienia custarda
Tutaj jestem

Tekst piosenki:


I thought we'd escape
I packed a fishing line and counted on it
I thought we'd escape
I packed a fishing line and counted on it

But dreaming is for moonrise
And moonlight ails his tired eyes

I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
But it's the end of me

I thought it could change
I'd wake up one morning
And find nothing to rearrange
I couldn't get there
Behind his wall of Sunday papers
I thought it could change
I'd wake up one morning
And find nothing to rearrange

But dreaming is for moonrise
And moonlight ails his tired eyes

I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give Rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
And it's the end of me

Here I am
Here I am
And here I stand
Here in my kitchen
Where I'm familiar with every brand
Here I am
A front line with labels
Where I witnessed custard's last stand
Here I am