Cat Power - Angelitos Negros

Tłumaczenie:

Malarzu urodzony na mojej ziemi
Z zagranicznym pędzlem
Malarzu który podążasz po drodze
Tylu starych malarzy

Chociaż Dziewica jest biała
Pomaluj jej aniołki na czarno
Niechaj również pójdą do nieba
Wszystkie dobre murzynki

Malarzu, jeżeli malujesz z miłością
Dlaczego wzgardzasz ich kolorem
Jeżeli wiesz że w niebie
Również Bóg ich chce

Malarzu od świętych i sypialni
Jeżeli posiadasz coś w ciele
To dlaczego malując twoje obrazy
Zapomniałeś o czarnych

Zawsze kiedy malujesz kościoły
Malujesz piękne aniołki
Ale nigdy nie pamiętałeś
Aby namalować anioła czarnego

tłumaczenie: Kathy27

Tekst piosenki:

Pintor nacido en mi tierra,
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo,
de tantos pintores viejos.

Aunque la virgen sea blanca,
píntale angelitos negros,
que también se van al cielo,
todos los negritos buenos.

Pintor si pintas con amor,
¿por qué desprecias su color?,
si sabes que en el cielo,
también los quiere Dios.

Pintor de santos alcoba,
si tienes alma en el cuerpo,
por qué al pintar en tus cuadros,
te olvidaste de los negros.

Siempre que pintas iglesias,
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste,
de pintar un ángel negro