Carla Fernandes - Będzie Co Ma Być

Tłumaczenie:


With you or without
I will handle it
Under my skin, I feel
As if it's getting stronger
Something's bothering me
Every next moment
Speaks to me
It speaks to me, yeah

Now it's my move and I'm leaving for good
Beyond the threshold, it will no longer be my problem
Talk to me slowly, the fire is fading
Despite this, I feel that

Ratataratata, ratataratata
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
Ratataratata, ratataratata
I realized that tears will give nothing
Ratataratata, ratataratata
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
Ratataratata, ratataratata
I realized that tears will give nothing
Really nothing

With you or without
I take another breath
Thank you already
This is really the end
Before the night passes
I will forget forever
Enjoy yourself, my love
I really have no strength

Now it's my move and I'm leaving for good
Beyond the threshold, it will no longer be my problem
Talk to me slowly, the fire is fading
Despite this, I feel that

Ratataratata, ratataratata
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
Ratataratata, ratataratata
I realized that tears will give nothing
Ratataratata, ratataratata
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
Ratataratata, ratataratata
I realized that tears will give nothing
Really nothing

Entangled again in the same thread
Of memories and many doubts
Within us, slowly awakens the thought
Will it be alright?

Ratataratata, ratataratata
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
Ratataratata, ratataratata
I realized that tears will give nothing
Really nothing
No worries, we'll manage, it will be what it has to be
I realized that tears will give nothing
Really nothing

Tekst piosenki:


Z tobą czy bez
Ciebie poradzę sobie
Pod skórą czuję
Jakby coraz mocniej
Coś męczy mnie
Każdy kolejny moment
Mówi do mnie
Mówi do mnie, yeah

Teraz mój ruch i spadam stąd na dobre
Za progiem już nie będzie to mój problem
Weź do mnie mów powoli, gaśnie ogień
Pomimo to ja czuje, że

Ratataratata, ratataratata
Spoko damy radę, będzie co ma być
Ratataratata, ratataratata
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Ratataratata, ratataratata
Spoko damy radę, będzie co ma być
Ratataratata, ratataratata
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Naprawdę nic

Z tobą czy bez
Biorę kolejny oddech
Już podziękuje
To naprawdę koniec
Nim minie noc
Na zawsze już zapomnę
Diviertete mi amor
Realmentе no tengo la fuerza

Teraz mój ruch i spadam stąd na dobrе
Za progiem już nie będzie to mój problem
Weź do mnie mów powoli, gaśnie ogień
Pomimo to ja czuje, że

Ratataratata, ratataratata
Spoko damy radę, będzie co ma być
Ratataratata, ratataratata
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Ratataratata, ratataratata
Spoko damy radę, będzie co ma być
Ratataratata, ratataratata
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Naprawdę nic

Zaplątani znów w tę samą nić
Wspomnień i tyle zwątpień
W nas powoli budzi się ta myśl
Czy będzie dobrze?


Ratataratata, ratataratata
Spoko damy radę, będzie co ma być
Ratataratata, ratataratata
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Naprawdę nic
Spoko damy radę, będzie co ma być
Zdałam sobie sprawę, łzy nie dadzą nic
Naprawdę nic