Carla Bruni - L'excessive
Tłumaczenie:
Nie mam usprawiedliwienia
To niewytłumaczalne
Nawet nieubłagalne
To nie dla ekstazy
To przez to, że istnienie,
Bez odrobiny przesady,
Jest nieakceptowalne
Jestem przesadna
Kocham, kiedy to traci równowagę,
Kiedy wszystko przyśpiesza,
Ja pozostaję zrelaksowana
Jestem przesadna
Kiedy wszystko wybucha,
Kiedy życie się popisuje,
Jest to znakomitym transem
Są tacy, których to przerasta, inni, których to irytuje
Są tacy, którzy żądają bym się zmieniła
Są tacy, którzy nazywają to kompleksem
Są tacy, których ekscytują te wszystkie X'y w tekście
Jestem przesadna
Kocham, kiedy to traci równowagę,
Kiedy wszystko przyśpiesza,
Ja pozostaję zrelaksowana
Jestem przesadna
Kiedy wszystko wybucha,
Kiedy życie się popisuje,
Jest to znakomitym transem
Jestem przesadna
Kocham, kiedy to wariuje,
Kiedy wszystko staje się przesadne,
Ja pozostaję zrelaksowana
Jestem przesadna
Przesadna radość, przesadny smutek,
są po to, by być dla mnie
mmmm... bez usprawiedliwienia, bez usprawiedliwienia
Tekst piosenki:
Je n'ai d'excuse,
c'est inexplicable,
c'est inexorable.
C'est pas pour l'extase,
c'est que l'existence,
sans un peu d'extrême,
m'est inacceptable.
Je suis excessive,
j'aime quand ca désaxe,
quand tout éxagère,
moi je suis relax.
Je suis excessive,
et quand tout explose,
quand la vie s'exhibe,
c'est une transe exquise.
Y'en a que ça excède,
d'autres que ça vexe.
Y'en a qui exigent,
que je revienne dans l'axe.
y'en a qui s'exclament
que c'est un complexe.
y'en a qui s'excitent
avec tous ces X dans le texte.
Je suis excessive, j'aime quand ca désaxe,
quand la vie s'exhibe,
moi je reste relax.
Je suis excessive,
excessivement gaie,
excessivement triste,
c'est là que j'existe.
Je n'ai pas d'excuses.