Candlemass - Psalms for the Dead

Tłumaczenie:

Czy to słońce w twojej ręce?
Maleńkie światło, które walczy ze sobą
Czy na piasku jest wiadomość,
która mówi jak sprawić by świat zapłonął?

Czy ludzie płaczą, czy też to deszcz?
Czy przejmujemy się... czy liczymy zmazy?
Kiedy świt stanie się dniem?
Śmiech i blask, czy wszystko jest takie samo?

PSALMY DLA ZMARŁYCH
PIOSENKA DLA ŻYJĄCYCH
I WIENIEC DLA NIEOBECNYCH PRZYJACIÓŁ

Więc powiedzcie mi... głupcy i trubadurzy, czy pojedynczy strumień może zmienić się w powódź?
Żebrak stać się prezydentem?
A kropla wina zostać podzielona... i gęsta jak krew?

Idole, bogowie... Dyktatorzy i boscy,
czy to jest droga gdzie ślepy prowadzi ślepców?
Czymże jest miłość, jak tylko snem... ?
To cierpienie i stosy miały nas wyzwolić!

Kiedy czas odejdzie, strona się odwróci
Drzwi są zamknięte i wszystko zostało zrobione i powiedziane
Zespół zagrał... reflektor się wypalił
WSZYSTKO CO POZOSTAŁO TO
PSALMY DLA ZMARŁYCH

Tekst piosenki:

Is there a sun there in your hand?
A little light that battles with itself
Is there a message in the sand,
that tells me how to set the world in flames?

Do people cry or is it rain?
Do we care... do we count the stains?
When will the sunrise stay a day?
Laugh and shine, or is it all the same?

PSALMS FOR THE DEAD
SONG FOR THE LIVING
AND A WREATH FOR ABSENT FRIENDS

So tell me... fools and trubadours, can a simple stream
grow into a flood?
A beggar man, become a president?
And a sip of wine be shared... and thick as blood?

Idols, gods... Dictators and divine,
is this the path where blind men lead the blind?
What is love, but only a dream...?
Those pains and pures were meatn to set us free!

When time is gone, the page is turned
The door is closed and all is done and said
The band has played... the spotlight's burned
ALL THAT'S LEFT ARE
PSALMS FOR THE DEAD