Cage The Elephant - Social Cues

Tłumaczenie:


Myślę, że to dziwne, kiedy ludzie mówią
Jesteś nowym hitem, nigdy nie przeminiesz
Najmniejszy dotyk, zmuszony do ugięcia się
Magiczne sztuczki, nowe złoto*

Gwiezdne-dziecko zostawione z tyłu
Wybierz ulubioną truciznę
Nie mam siły grać miłego

Schowaj mnie na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Nie wiem czy życie w ten sposób ma sens, yeah
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Ludzie zawsze mówią, "Stary, przynajmniej jesteś w radiu"

Przynajmniej jesteś w radiu, oh
Przynajmniej jesteś w radiu, huh
Przynajmniej jesteś w radiu, oh

Zamknij oczy, nie bój się
Spróbuj trochę tych (tabletek), pomagają z bólem
Żyj szybko, umrzyj młodo, zapłać cenę
Najlepsi umierają młodo, unieśmiertelnieni

Gwiezdne-dziecko zostawione z tyłu
Wybierz ulubioną truciznę
Nie mam siły tego przemyśleć

Schowaj mnie na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Nie wiem czy życie w ten sposób ma sens, yeah
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Ludzie zawsze mówią, "Stary, przynajmniej jesteś w radiu"

Przynajmniej jesteś w radiu, oh
Przynajmniej jesteś w radiu, huh

Schowaj mnie na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Nie wiem czy mam siłę dalej grać swoją część
Nie wiem czy życie w ten sposób ma sens, yeah
Będę na zapleczu, powiedz, kiedy będzie po wszystkim
Ludzie zawsze mówią, "Stary, przynajmniej jesteś w radiu"

Przynajmniej jesteś w radiu, oh






Sleight of the hand - to ruch wykonywany np. przy przyzywaniu duchów

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I think it's strange when people say
You're the next big thing, you'll never fade
The slightest touch, forced to fold
Sleight of the hand, modern gold

[Pre-Chorus]
Starry-child left behind
Choose your favorite vice
I don't have the strength to play nice

[Chorus]
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"

[Post-Chorus]
At least you're on the radio, oh
At least you're on the radio, huh
At least you're on the radio, oh

[Verse 2]
Close your eyes, don't be afraid
Take some of these, they'll ease the pain
Live fast, die young, pay the price
The best die young, immortalized

[Pre-Chorus]
Starry-children left behind
To choose their favorite vice
I don't have the strength to think twice

[Chorus]
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"

[Post-Chorus]
At least you're on the radio, oh
At least you're on the radio, huh

[Chorus]
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"

[Outro]
At least you're on the radio, oh