Burdel - Tęsknię za Tobą Skarbie
Tłumaczenie:
1. When the city sleeps
at night I look at the world
I was looking for you everywhere, even among millions of stars
where are you Honey, I louder call you,
but the silence and sadness everywhere all the way around .
Today I thought I meet you
and again a farce.
When I look at your picture sadness comes suddenly
Hundreds of tears on face and everything returns again
when you are away from me, I again have a love hangover.
A million memories for minute, I miss your sensitivity
come closer and cuddle me - dreams fills my eyes,
but you aren't here, you're far away
I would like to cuddle with you today, this heat night
again you're not with me, I see your body in my dreams
I'm counting days from today, I no longer want to be alone ,
because I want to be with you Honey , you know, just only with love
Let this love be a bright light in the darkness.
Ref.
I miss you honey,
my heart is suffering terribly,
Honey I miss you,
you're my melody. ( x2 )
2. Again, I'm far away, I'm still dreaming about my happiness,
every day here without you Baby is for me doesn't make sense,
I'm afraid to get up in the morning, I'm afraid when you aren't here
then I feel like oxygen didn't reach to my lungs.
I lose myself and then I feel a great emptiness,
then eagerly seek for your face in my mirror,
I try not to think about the fact that you aren't here,
another sleepless night, in the middle I fall by fatigue.
Again, I go back to those moments which I spent with you,
for this long time when your photo must be enough for me.
I don't like those moments when we quarrel,
but I know that very soon we fix our mistakes.
Because I know that this faith goes so fast,
but it likes even faster go back to the vertical.
I can't count those nights when I weep by you,
but by the whole quarrels I LOVE YOU more and more.
Ref.
I miss you honey,
my heart is suffering terribly,
Honey I miss you,
you're my melody. ( x4 )
Tekst piosenki:
Kiedy miasto zasypia, w nocy patrzę na ten świat
szukałem Cię już wszędzie, nawet wśród milionów gwiazd
gdzie Ty jesteś, Skarbie? coraz głośniej Cię wołam,
ale cisza i smutek wszędzie dookoła.
Dziś myślałem, że Cię spotkam i znowu farsa.
Gdy oglądam Twoje zdjęcie smutek dopada z nienacka
setki łez na twarzy i znów wszystko wraca
kiedy nie ma Cię przy mnie, znów mam miłosnego kaca.
Milion wspomnień na minutę, brak mi twoich czułości
podejdź bliżej i się przytul, marznie wypełnia mi oczy,
ale Ciebie tutaj nie ma, jesteś daleko stąd
chciałbym z Tobą się przytulać dzisiaj w tą upalną noc.
znowu nie ma Cię przy mnie, Twoje ciało widzę w snach
od dzisiaj liczę dni, nie chcę dłużej być sam,
bo chcę z Tobą być Skarbie, wiesz tylko z miłości
niech ta miłość będzie jasnym światłem w ciemności.
Tęsknię za Tobą Skarbie,
serce me cierpi strasznie,
tęsknię Skarbie za Tobą,
jesteś moją melodią. (x2)
Znowu jestem daleko, ciągle marzę o mym szczęściu,
każdy dzień bez Ciebie, Kotku, jest tu dla mnie bez sensu,
boję się rano wstać, boję się gdy Ciebie nie ma,
wtedy czuję jakby tlen do mych płuc nie docierał.
Zatracam się i wtedy czuje wielka pustkę,
wtedy z utęsknieniem szukam Twojej twarzy w moim lustrze,
staram się nie myśleć o tym, że Ciebie tutaj nie ma,
kolejna noc bezsenna, w środku padam ze zmęczenia.
Znowu wracam do tych chwil spędzonych razem z Tobą,
przez ten długi czas musi mi wystarczyć Twoje foto.
Nie lubię tych momentów, kiedy znowu się kłócimy,
ale wiem, że bardzo szybko nasze błędy naprawimy.
Bo wiem, że ta wiara tutaj szybko się zatraca,
ale jeszcze szybciej lubi znowu tu do pionu wracać.
Nie zliczę tych nocy, kiedy przez Ciebie szlocham,
ale przez te całe kłótnie coraz bardziej Cię kocham, wiesz?.
Tęsknię za Tobą Skarbie,
serce me cierpi strasznie,
tęsknię Skarbie za Tobą,
jesteś moją melodią. (x4)