Bruno Mars - Phantom Planet
Tłumaczenie:
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
To niemożliwe by były tam osoby tak seksowne jak ty,
(dziewczyno, wiesz że mam z tym rację.)
Może mówisz takie rzeczy, żeby utrzymać mnie z daleka od siebie,
(kiedy mówisz mi że wszyscy twoi znajomi też są tacy seksowni.)
Jest coś wyjątkowego w wyglądzie twojej twarzy,
(nigdy wcześniej nie widziałem uśmiechu takiego jak twój.)
Jeśli tak naprawdę nie chcesz nawiązać ze mną kontaktu,
(to mam do ciebie pytanie.)
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Musisz być skądś spoza tego świata,
(bo oni nie są tak całkiem źli, jak ty na tej planecie kochanie.)
Twoje oczy sprawiają, że czuję się,
(jakbym mógł polecieć daleko z tobą.)
Weź mnie na przejażdżkę, pragnę byś to zrobiła,
(więc możesz mi powiedzieć coś więcej o sobie.)
Albo może pokaż mi coś innego równie pięknego,
(ale ty wiesz, że to nie dzieje się naprawdę).
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
(Hej)
Nie mogę wyobrazić sobie bycia w miejscu, gdzie wszyscy są tak piękni jak ty,
Nie można żyć bez tego, nie ma co do tego wątpliwości.
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Czy zabierzesz mnie na planetę, z której pochodzisz?
Tekst piosenki:
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
It's no way there can be someone as sexy as you,
(girl you know I'm right about it)
Maybe you're saying things to keep me from you,
(when you tell me that your friends are all sexy too.)
There's something special about the look in your face,
(never have I seen a smile like your's before.)
If you're not really in to get in with me,
(then i got a question for you.)
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
You gotta be from somewhere out of this world.
(cause they don't make them quite as bad as you on this planet babe.)
Your eyes, make me feel.
(like I can fly far away with you tonight.)
Take me for a ride I wish that you will.
(so you can tell me more about you)
Or maybe show me something else just as beautiful.
(but you know that ain't happening)
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
(Hey)
Can't imagine being in a place where everybody's as fine as you.
Couldn't live with out it, baby there's no doubt about it.
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?
Will You,
Take Me,
To the Planet,
You're From?