Bridgit Mendler - Snap My Fingers

Tłumaczenie:


Kochanie
Czy jest ciemno, czy jest nieprzejrzyście w restauracji?
Bo wyglądasz jak ślepiec
Odwracasz wzrok, jest za późno, zbyt długo
Widzisz mnie dającą pocisk
Gdy się nachylasz na wszystkie strony blisko mnie
do tej innej dziewczyny, to boli i tego chce


Spójrz, spójrz, spójrz prosto na mnie
Daj mnie, daj mnie, daj mnie na pełny ekran
Skup się, skup się, pokonaj granice kochanie
Złamię ten czar, który widzisz, ponieważ

Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie
Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie


Niegrzeczny chłopcze
Po co wychodzisz na miasto z tą dziewczyną?
Jeśli ją chcesz, ustaw ją
lub poderwij ją, gdy zniknę, ponieważ skończyłam
Panienko, to ja
nie jakaś inną babka* w twoim pobliżu
Lepiej wiedz, wiedz, że jestem tą jedyną


Spójrz, spójrz, spójrz prosto na mnie
Daj mnie, daj mnie, daj mnie na pełny ekran
Skup się, skup się, pokonaj granice kochanie
Złamię ten czar, który widzisz, ponieważ


Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie
Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie


Oh, bat, bat, bat
Oh, bat, bat, bat
Oh, bat, bat, bat, oh
Złamię ten czar, który widzisz, ponieważ


Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie
Kiedy pstrykam moimi palcami
Bat obwija się wokół twojej głowy, chłopcze
Kiedy pstrykam swoimi palcami
Bat, bat, bat wraca do mnie


Bat, bat, bat
bat, bat, bat



* w slangu side piece oznacza dziewczynę, która wkracza pomiędzy parę. Użyłem słowa "babka", aby było bardziej zadziornie - gdyż taka jest piosenka ;)

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Darlin'
Is it dark, is it dim in the restaurant
'Cause your lookin' like a blind man
Lookin' away, it's too late, it's too long
See me givin' shade
While you're leaning all the way right around me
To that other girl, and it hurts and I want it

[Pre-Chorus]
Lookie, lookie, lookie right at me
Gimme, gimme, gimme, gimme, full screen
Focus, focus, trim the boarders, baby
I break that spell you see 'cause


[Chorus]
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me

[Verse 2]
Rude boy
What you out on the town for with a girl?
If you want her, set her down
Or you'll pick her up when I'm gone 'cause I'm done
Lady, that is me
Not a side piece with your arm right around me
You better know, better know I'm the one

[Pre-Chorus]
Lookie, lookie, lookie right at me
Gimme, gimme, gimme, gimme, boy, squeeze
Focus, focus, trim the boarders, baby
I break that spell you see 'cause

[Chorus]
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me

[Bridge]
Oh, whip, whip, whip
Oh, whip, whip, whip
Oh, whip, whip, whip
Oh
I break that spell you see 'cause

[Chorus]
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me
When I snap my fingers
Whip your head around, boy
When I snap my fingers
Whip, whip, whip back to me

[Outro]
Whip, whip, whip
Whip, whip, whip