Brett Anderson - To The Winter

Tłumaczenie:

Dzwoniłem na twój prywatny numer
Zostawiłem wiadomość na komórce
Próbowałem nawet przez operatora
Kiedy dzwonię, nie ma nikogo w domu

Tak bardzo staram się skontaktować się z tobą
Żeby spróbować utrzymać nasz związek przy życiu
Jesteś tą, z którą muszę porozmawiać
Nie wiedziałaś, że w środku jest potwór?

Jeśli odejdziesz, będę dalej żył, ale głęboko w środku
Oddam swoje serce zimie
Jeśli mnie zostawisz, wezmę to ostrze
I wyryję twoje imię w mojej brzydocie

Poszedłem więc i usiadłem w Crystal Palace*
Przy plastikowych dinozaurach
W kieszeni miałem kawałek papieru
A charakter pisma wyglądał jak twój

Zaczęłam analizować nasze rozmowy
I przekopywać się przez zgniłe liście
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy ze skutków
Nie wiedziałaś, że jest we mnie potwór?

Jeśli odejdziesz, będę dalej żył, ale głęboko w środku
Oddam swoje serce zimie
Jeśli mnie zostawisz, wezmę to ostrze
I wyryję twoje imię w mojej brzydocie

Lato odeszło i nie ma słońca, co ja zrobiłem?
Oddałem moją miłość zimie
Teraz moje serce jest zimne i ciemne, co ja zrobiłem?
Zdradziłem naszą miłość


* Crystal Palace - wiktoriański park w płd.-wsch. Londynie, nazwany tak z powodu olbrzymiego pawilonu wystawowego z paneli szklanych umieszczonych na żeliwnej konstrukcji, który był główną ozdobą parku od 1851 do 1936 (kiedy doszczętnie spłonął). Dodatkową atrakcją parku jest kolekcja ok. 30 figur dinozaurów naturalnej wielkości, która pojawiła się tam w 1854, będąc wówczas pierwszą taką kolekcją na świecie. Figury nie są jednak plastikowe (nie znano wtedy plastiku) - powstały głównie z cegieł wspieranych od wewnątrz żelazną konstrukcją i odlewanego cementu. W 2002 wszystkie figury przeszły gruntowną renowację i wiele brakujących elementów odlano wówczas z włókna szklanego, więc tutaj zbliżamy się do plastiku :)