Brathanki - W kinie , w Lublinie kochaj mnie
Tłumaczenie:
At dawn and at dusk
At dawn and at dusk
At noon, at night, at dawn
In Skarżysko and in Sanok
In Skarżysko and in Sanok
You love me to death
In a beret, in a cap, in a scarf
In a beret, in a cap, in a scarf
In a cap from uncle in Lviv
On a pier in Ustka
On a pier in Ustka
You love me all over again
In a movie, in Lublin - love me
In May, in a tram - love me
Don't dillydally, don't sob
But love me with all your might
In a commune, in Kętrzyn - love me
In a tube and in a sweater - love me
No matter if town or the boondocks, you love me with all your might
In gladness and sadness
In gladness and sadness
In gladness of summer heath
Upon a beach sand, in Gródek
Upon a beach sand, in Gródek
Love me till the world ends
In peace and war
In peace and war
In peace on Palm Sunday
In Marwałd and Giętlewo
In Marwałd and Giętlewo
Love me in richness and poverty
In a movie, in Lublin - love me
In May, in a tram - love me
Don't dillydally, don't sob
But love me with all your might
In a commune, in Kętrzyn - love me
In a tube and in a sweater - love me
No matter if town or the boondocks, you love me with all your might
Bravely like a young uhlan
Bravely like a young uhlan
Like rapid torrent in spring
In water skis in Mielno
In water skis in Mielno
Love me as hard as you can
In summer in a roadside ditch
In summer in a roadside ditch
In winter sledding and skiing
But the most in Cracow
But the most in Cracow
Love me because I'm worth it
In a movie, in Lublin - love me
In May, in a tram - love me
Don't dillydally, don't sob
But love me with all your might
In a commune, in Kętrzyn - love me
In a tube and in a sweater - love me
No matter if town or the boondocks, love me with all your might
Tekst piosenki:
O świcie i o zmroku
O świcie i o zmroku
W południe, w nocy, o świcie
W Skarżysku i w Sanoku
W Skarżysku i w Sanoku
Ty mnie pokochaj nad życie
W berecie, w czapce, chustce
W berecie, w czapce, chustce
W czapce od stryjka ze Lwowa
Na falochronie w Ustce
Na falochronie w Ustce
Ty mnie pokochaj od nowa
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj
W radości no i w smutku
W radości no i w smutku
W radości z ciepłego lata
Na piasku plaży, w Gródku
Na piasku plaży, w Gródku
Kochaj mnie do końca świata
W spokoju oraz w niebie
W spokoju oraz w niebie
W spokoju palmowych niedziel
W Marwałdzie i w Giętlewie
W Marwałdzie i w Giętlewie
Kochaj w bogactwie i w biedzie
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj
Jak młody ułan dzielnie
Jak młody ułan dzielnie
Jak wartki na wiosnę strumień
Na nartach wodnych w Mielnie
Na nartach wodnych w Mielnie
Kochaj najmocniej, jak umiesz
Latem w przydrożnym rowie
Latem w przydrożnym rowie
Zimą na sankach i nartach
Najmocniej zaś w Krakowie
Najmocniej zaś w Krakowie
Kochaj, bom tego jest warta
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj!