Brathanki - Heniek
Tłumaczenie:
Swift brook combs
The brook combs
There, Hannah cries her heart out
Don't cry Hannah, don't cry
Even in the Heaven
Your beloved Henry won't forget you
Hanna's heart bleeds by the stream
Don't bleed heart, don't bleed
'Cause prior to downs of life,
There's dreams
There's memories, where your Henry come back
Hannah has stand by the stream
The brook combed
Henry appeared from somewhere
And jumped over the brook
Hey, you water, hey the brook
Lonely Hannah
Even dogs hide themselves in kennels
When they see Henry
The brook combed wildly
Hearing Hannah's giggle
When Henry third time
Pushed her garland into water*
Hey, you water
Hey you brook, Hannah is naked
Her mom was right
About this Henry
By this water, by this brook
Young girl was crying
When the boy unexpectedly
Has fallen gasping into water
Hey you water, hey, the brook
Lonely Hannah
'Cause after fourth garland
Henry went to hell
Tekst piosenki:
Bystry potok wody toczy
Potok wody toczy
Nad potokiem Hanka wypłakuje oczy
Nie płacz, Hanuś, nie płacz
Nawet w samym niebie
Ten Twój Heniek ukochany
Nie zapomni Ciebie
Nie płacz, Hanuś, nie płacz
Nawet w samym niebie
Ten Twój Heniek ukochany
Nie zapomni Ciebie
Bystry potok wody toczy
Potok wody toczy
Nad potokiem serce Hanusine broczy
Nie brocz, serce, nie brocz
Bo nad życia cienie
Są marzenia, są wspomnienia
W których wraca Heniek
Oj, nie brocz, serce, nie brocz
Bo nad życia cienie
Są marzenia, są wspomnienia
W których wraca Heniek
Stała Hanka nad potokiem
Potok wodę toczył
Napatoczył się skądś Heniek
I potok przeskoczył
Hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka
Nawet psy się w budach kryją
Kiedy widzą Heńka
Oj, hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka
Nawet psy się w budach kryją
Kiedy widzą Heńka
Potok wściekle toczył wody
Słysząc chichot Hanki
Kiedy Heniek po raz trzeci
Ciskał w wodę wiankiem
Hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka golusieńka
Miała rację mamuś Hanki
W kwestii tego Heńka
O, hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka golusieńka
Miała rację mamuś Hanki
W kwestii tego Heńka
Nad tą wodą, nad potokiem
Łkało dziewczę młode
Gdy kawaler niespodzianie
Bez tchu runął w wodę
Hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka
Bo po czwartym wianku z rzędu
Diabli wzięli Heńka
Hej, Ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka
Bo po czwartym wianku z rzędu
Diabli wzięli Heńka