Tłumaczenie:
Oh, my God, God ,God, Godiva,
How could you do this with a Gypsy?
Oh, my God, God, God, Godiva,
How am I any worse?
And Jeez Jeez Jeez Mary
You burst my heart
Holy Fuc-, fuc-, fuck-
-ing fill my glass with vodka
in glass, I'll drown my sorrows
Naught hurts as much as a betrayal,
a betrayal with a gypsy
Women is best supervised
Or you shouldn't fret
Naught hurts as much as a betrayal,
Unless it's a gypsy girl
Men's need to be satisfied
Or you shouldn't be surprised
He slapped you in the but-,but-, living room(1),
you were blowing hi-...
-s sweather, 'cause he had bare back
you didn't want him to get sick.
Did you ever care that much about me?
No, and quite contrary
Nom I'm going to Barbara,
For nightly hanky-panty(2)
Nothing smells like vodka,
Well, unless with your buddies
Vodka must be swigged
And not from a-side stand, stand, stand, stand
As long as i'll be able to,
I'll party hard, spare no health,
Every lady has a price,
You just have to ask,
And not wait with flowers
Nothing goes down like vodka,
Vodka after disco-polo
Disco brings the beat
and polo - alcohol
No one steals like a Gypsy,
from a rolling stock,
He'll use you, rob you,
You'll be on wild goose chase
Myk, myk, myk disco polo,
polo, polo, polo
Myk, myk France Elegance
Dawidy Bankowe
Myk, myk, myk disco polo,
polo, polo, polo
Myk, myk sheer elegance(3)
Dawidy Bankowe*
Myk, myk, myk, myk, myk, Dawidy, myk,
Bankowe, myk, myk, myk. Disco polo
Myk, myk, myk polo disco Bankowe,
Dawidy, myk, Dawidy myk myk myk
---------------
(1) In polish big and buttocks both start with the same sylable, and older word for living room is "big room".
(2) in polish bara-bara, close enough to barbara.
(3) There's no phrase similar in English to one used in polish, but it basically means that something is very elegant.
Dawidy Bankowe - a small village, the authors live in the vicinity
Tekst piosenki:
O Boże, Boże, Boże, Bożenko
Jak mogłaś to robić z cyganem
O Boże, Boże, Boże, Bożenko
W czym jestem od niego gorszy
I Jezu, Jezu, Jezus Maria
Pękłaś serce moje
O ja pier-, ja pier-, ja pier-
-dolejcie mi wódki
W szklance utopię smutki
Nic tak nie boli, jak zdrada
Zdrada z cyganem
Baby trzeba pilnować
Albo się nie denerwować
Nic tak nie boli, jak zdrada
No chyba, że z cyganką
Chłopu trzeba dawać
Albo się nie dziwić
On bił Cię w du-, w du-, w dużym pokoju
A Ty mu obciągnęłaś...
...sweter, bo miał gołe plecy
Nie chciałaś, żeby się zaziębił
Czy o mnie kiedyś tak zadbałaś?
Nie, a wręcz przeciwnie
Teraz idę do Barbary,
Na nocne bary, bary, bary
Nic tak nie pachnie, jak wódka
No chyba, że z kolegami
Wódkę trzeba żłopać
A nie z boku stać, stać, stać, stać, stać, stać
Póki stać mnie będę szalał
I zdrowia nie żałował
Każda dama ma cenę
Trzeba po prostu pytać
A nie czaić się z kwiatami
Nic tak nie wchodzi, jak wódka
Wódka po disco polo
Disco czesze nutą
A polo - alkoholo
Nikt tak nie kradnie jak cygan
z cygańskiego taboru
Wykorzysta, okradnie
Szukaj wiatru w polu
Myk, myk, myk disco polo
Polo, polo, polo
Myk, myk Elegancja - Francja
Dawidy Bankowe
Myk, myk, myk disco polo
Polo, polo, polo
Myk, myk Elegancja - Francja
Dawidy Bankowe
Myk, myk, myk, myk, myk, Dawidy, myk
Bankowe, myk, myk, myk. Disco polo
Myk, myk, myk polo disco Bankowe
Dawidy, myk, Dawidy myk myk myk