Bonnie Tyler - Wild side of life

Tłumaczenie:


Cóż, nie przeczytałbyś moich listów
gdybym je do Ciebie napisała
Nalegałeś, bym nie dzwoniła do Ciebie
Jest coś, na co czekałam
by Ci powiedzieć
więc napisałam to w słowach piosenki

Nigdy nie wiedziałeś, że były białe grzmocące anioły
lub mogłeś to nawet wiedzieć
Nigdy nie stałabym się żoną
Odszedłeś od jedynej
która Cię kochała
Więc powróciłam na dziką stronę życia

Teraz klimat wszystkich dobrych dni
zaprowadził mnie
do miejsc, gdzie wino
i likier płyną
Próbowałam być Twoim jedynym aniołem
Ale nie jestem tego typu aniołem
Bóg jeden wie

Płakałam tak bardzo
w dni, kiedy odszedłeś i zostawiłeś mnie
Bo rzeczy które powiedziałeś
rozcięły mnie jak nóż
Czego chciałeś to inny typ anioła
I odesłałeś mnie spowrotem na dziką stronę życia

Cóż, jestem tylko związanym białym aniołem
I mogłam nawet wiedzieć
Że nigdy nie stanę się żoną
Cóż, opuściłeś jedyną
która Cię kochała
Jestem spowrotem po dzikiej stronie życia

Jestem białym grzmocącym aniołem
I mogłam nawet wiedzieć
Że nigdy nie stanę się żoną
Cóż, opuściłeś jedyną
która Cię kochała
Jestem spowrotem po dzikiej stronie życia

Tekst piosenki:


Well you wouldn't read my letters
If I wrote you
You urged me not to call you on the phone
There's something I've been waiting
For to tell you
So I wrote it in the words of this song

You never knew there were honky tonk angels
Or you might have known
I'd never make a wife
You walked out on the only one
Who ever loved you
So I went on back to the wild side of life

Now the climate of all the good life
Oh has led me
To the places where the wine
And the liquor flow
I tried to be your one and only angel
But I'm not that kind of angel heaven knows
No no no no

I cried so hard
The day you went and left me
'Cause the things you said
They cut me like a knife
What you wanted was another kind of angel
And you sent me back to the wild side or life, no

Well I'm just some trussed up honky tonk angel
And I might have known
I'd never make a wife
Well you left the only one
Who ever loved you
And I'm back here on the wild side of life

I'm only a honky tonk angel
And I might have known I'd never make a wife
You walked out on the only one
Who ever loved you
And you left me here
On the wild side of life