Bon Jovi - Always

Tłumaczenie:


Ten Romeo krwawi,
lecz Ty nie widzisz jego krwi.
To nic, tylko parę uczuć,
które odkopał ten stary pies.
Pada odkąd mnie zostawiłaś.
Teraz tonę w powodzi.
Widzisz, zawsze byłem wojownikiem,
ale bez Ciebie się poddaję.

Teraz nie mogę śpiewać o miłości,
w ten sposób, w który się powinno.
Cóż, najwyraźniej nie jestem już w tym dobry.
Ale kochanie, to tylko ja.

Refren:
I ja będę Cię kochał, kochanie - zawsze.
I ja będę tu na zawsze i jeden dzień dłużej - zawsze.
Będę tu, dopóki gwiazdy nie przestaną świecić.
Dopóki niebiosa się nie rozstąpią i słowa nie przestaną się rymować.
I wiem, że umierając, pomyślę o Tobie.
I będę cię kochał - zawsze

Teraz twoje zdjęcia, które zostawiłaś
to tylko wspomnienia z innego życia.
Niektóre nas rozśmieszały, niektóre wzruszały,
I jedno, które zmusiło cię do pożegnania.
Co bym oddał, żeby móc przeczesać palcami Twoje włosy,
żeby dotknąć Twych ust, żeby Cię objąć.
Kiedy się modlisz, postaraj się zrozumieć:
Popełniłem błędy, jestem tylko człowiekiem.

Kiedy on Cię obejmuje i przyciąga do siebie,
kiedy mówi słowa, które potrzebowałaś usłyszeć
chciałbym być nim, ponieważ te słowa są moje.
Mówiłbym ci je do końca świata.

Tak, będę cię kochał, skarbie - zawsze.
I będę przy tobie na zawsze i jeden dzień dłużej - zawsze.

Gdybyś kazała mi płakać dla Ciebie - mógłbym.
Gdybyś chciała, bym umarł dla Ciebie - zrobiłbym to.
Spójrz mi w twarz:
nie ma takiej ceny, której bym nie zapłacił,
żeby powiedzieć ci te słowa.

Cóż, nie mam szczęścia w tej grze w kości.
Ale kochanie, jeżeli pozwolisz mi jeszcze raz spróbować
możemy spakować nasze dawne marzenia i nasze życie.
Znajdziemy miejsce, gdzie nadal świeci słońce.

Tak, będę cię kochał, skarbie - zawsze.
I będę przy tobie na zawsze i jeden dzień dłużej - zawsze.
Będę tu, dopóki gwiazdy nie przestaną świecić.
Dopóki niebiosa się nie rozstąpią i słowa nie przestaną się rymować.
I wiem, że umierając, pomyślę o Tobie.
I będę cię kochał - zawsze

Tekst piosenki:


This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me


And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you always