Bob Marley - Trench town rock

Tłumaczenie:


Jedna dobra rzecz o muzyce, kiedy cię uderza
Nie czujesz bólu (powtórzenie)
Więc uderz mnie muzyką, uderz mnie muzyką
Uderz mnie muzyką, uderz mnie muzyką teraz
Muszę powiedzieć Skała Rowiastego Miasta*
Mówię nie oglądaj tego
Trench town rock, duża ryba lub iskra ostryg
Trench town rock, zbierasz co widziałeś
Trench town rock, i każdy wie teraz
Trench town rock, nie odwracaj się plecami
Trench town rock, daj szansę biedakowi
Trench town rock, nigdy nie pozwalaj dzieciom płakać
Trench town rock, bo musisz powiedzieć JAH, JAH

Cieszysz się Kingston 12, cieszysz, Kingston 12
Cieszysz się niedolą, niedolą, to Kingston 12
Cieszysz się, to Kingston 12
Nie chcę byś był taki najarany
Nie chcę byś był taki najarany
Chcesz być taki lepszy ode mnie
Ale nie możesz być lepszy ode mnie
Bo ja się cieszę, tak, ja się cieszę

Jedna dobra rzecz o muzyce, kiedy cię uderza
Nie czujesz bólu (powtórzenie)
Więc uderz mnie muzyką, uderz mnie muzyką
Uderz mnie muzyką, uderz mnie muzyką teraz
Muszę powiedzieć Skała Rowiastego Miasta*
Mówię nie oglądaj tego
Trench town rock, duża ryba lub iskra ostryg
Trench town rock, zbierasz co widziałeś
Trench town rock, i każdy wie teraz
Trench town rock, nie odwracaj się plecami
Trench town rock, daj szansę biedakowi
Trench town rock, nigdy nie pozwalaj dzieciom płakać
Trench town rock, bo musisz powiedzieć JAH, JAH, tak
Cieszę, cieszę, cieszę, cieszę

*dosłowne tłumaczenie, które jest bezsensowne w tym przypadku, dlatego w dalszej części nie będzie tłumaczone

Tekst piosenki:


One good thing about music, when it hits you
Feel no pain (repeat)
So hit me with music, hit me with music
Hit me with music, hit me with music now
I got to say trench town rock
I say don't watch that
Trench town rock, big fish or sprat
Trench town rock, you reap what you sow
Trench town rock, and everyone know now
Trench town rock, don't turn your back
Trench town rock, give the slum a try
Trench town rock, never let the children cry
Trench town rock, 'cause you got to tell JAH, JAH


You grooving Kingston 12, grooving, Kingston 12
Grooving woe, woe, it's Kingston 12
Grooving it's Kingston 12
No want you fe galang so
No want you fe galang so
You want come cold I up
But you can't come cold I up
'Cause I'm grooving, yes I'm grooving


I say one good thing, one good thing
When it hits you feel no pain
One good thing about music
When it hits you feel no pain
So hit me with music
Hit me with music now
Hit me with music, hit me with music
Look at that
Trench town rock, I say don't watch that
Trench town rock, if you big fish or sprat
Trench town rock, you reap what you sow
Trench town rock, and everyone know now
Trench town rock, don't turn your back
Trench town rock, give the slum a try
Trench town rock, never let the children cry
Trench town rock, 'cause you got to tell JAH, JAH why
Grooving, grooving, grooving, grooving