Bob Marley - Concrete jungle
Tłumaczenie:
Żadne słońce nie zaświeci już dla mnie dziś
(Żadne słońce nie zaświeci)
Wysoki żółty księżyc nie wyjdzie by z nim zagrać
(Nie wyjdzie by zagrać)
Ciemność zakryła me światło (i zmieniła)
I zmieniła mój dzień w noc
Teraz, gdzie jest miłość do okrycia, nikt mi nie powie?
Bo życie, słodkie życie, musi być gdzieś do znalezienia, taaak
Zamiast w betonowej dżungli gdzie życie jest najcięższe
Betonowa dżungla, och bracie, musisz dać z siebie wszystko, taaak
Żadnych łańcuchów dookoła moich stóp, ale nie jestem wolny
Wiem, że jestem związany tu w niewoli
I nigdy nie znałem szczęścia, i nigdy nie znałem słodkiej pieszczoty
Więc, będę zawsze śmiać się jak klaun
Nikt mi nie pomoże?
Bo życie, słodkie życie, ja, ja muszę pozbierać się z ziemi, yeah
W tej betonowej dżungli
Mówię, co tym razem masz dla mnie?
Betonowa dżungla, och, czemu nie pozwolisz mi być teraz?
Powiedziałem życie musi być gdzieś do znalezienia, tak
Zamiast w betonowej dżungli, iluzja, zagmatwanie
Betonowa dżungla, yeah
Betonowa dżungla, nazywasz to, rozumiemy, betonowa dżungla teraz
Betonowa dżunglo, co tym razem masz dla mnie?
Tekst piosenki:
No sun will shine in my day today
(No sun will shine.)
The high yellow moon won't come out to play
(Won't come out to play.)
Darkness has covered my light (and has changed,)
And has changed my day into night
Now where is this love to be found, won't someone tell me?
'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah
Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
Concrete jungle, oh man, you've got to do your best, yeah.
No chains around my feet, but I'm not free
I know I am bound here in captivity
And I've never known happiness, and I've never known sweet caresses
Still, I be always laughing like a clown
Won't someone help me?
Cause, sweet life, I've, I've got to pick myself from off the ground, yeah
In this here concrete jungle,
I say, what do you got for me now?
Concrete jungle, oh, why won't you let me be now?
I said life must be somewhere to be found, yeah
Instead of a concrete jungle, illusion, confusion
Concreate jungle, yeah
Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now
Concrete jungle, what do you got for me now?