Bob Kelly - One Little Kiss Will Do It

Tłumaczenie:


Snułem plany i zamiary
Łamałem sobie głowę, by wymyślić
Jak wyrazić moją miłość do ciebie
Bez zwykłych słów miłości
Z ich gładkim, melodyjnym brzmieniem
Każdy mógłby je powiedzieć i nie kochać naprawdę

Mógłbym to powiedzieć lub zaśpiewać
Lub zacytować jakiś wiersz
Lecz te słowa nie udowodnią tego, jak bardzo cię kocham
Jest tylko jeden sposób, by zwieńczyć
Pragnienia z głębi mnie
Jeden mały pocałunek wystarczy

Wydaje się to takie proste
Chyba dlatego jest tak pomijane
Nie trzeba być poetą
Słowa wydają się być zbyteczne
Gdy jeden pocałunek załatwia wszystko
Jeśli naprawdę ją kochasz, ona będzie wiedzieć

Teraz bez planowania i knucia
Ani łamania sobie głowy, by wymyślić co powiedzieć
Aby wyrazić moją miłość do ciebie
Zastąpię te słowa miłosnego wyznania
Reakcją prosto z mojego serca
I jeden mały pocałunek wystarczy
Teraz bez planowania i knucia
Ani łamania sobie głowy, by wymyślić co powiedzieć
Aby wyrazić moją miłość do ciebie
Zastąpię te słowa miłosnego wyznania
Reakcją prosto z mojego serca
I jeden mały pocałunek wystarczy

Tekst piosenki:


Here I've been planning and scheming
And racking my brain for some ways
To express my love for you
But the simple words of love
With their smooth melodic sound
Anyone could say them and not mean it

I could have said it or sung it
Or quoted a verse
But the words wouldn't prove my love for you
There's just one way to complete me
My desires from deep inside my
One little kiss will do it

It seems so very simple
I guess that's why it's overlooked
A person doesn't need to be a poet
The words seem sort of useless
When it's the kiss that does the trick
If you really love her she will know it

Now there's no planning or scheming
Or racking my brain for the phrase
To express my love for you
I'll replace those words of love
With an action from my heart
And the one little kiss will do it

It seems so very simple
I guess that's why it's overlooked
A person doesn't need to be a poet
The words seem sort of useless
When it's the kiss that does the trick
If you really love her she will know it

Now there's no planning or scheming
Or racking my brain for the phrase
To express my love for you
I'll replace those words of love
With an action from my heart
And the one little kiss will do it
One little kiss will do it
One little kiss will do it
One little kiss will do it