Blind Melon - Life Ain't So Shitty

Tłumaczenie:


Życie nie jest aż tak gówniane
Możesz zostać kimkolwiek, masz wiele możliwości
I to wcale nie litość
Uśmiechnięcie się do mnie w odpowiedzi jest w porządku
I jeśli oboje tam pójdziemy
Możemy być pewni problemów, których moglibyśmy uniknąć
Spotkaj się* z...
Hej, przebudź się, czy wiesz, skąd pochodzę?

Życie nie jest aż tak gówniane
Możesz zostać kimkolwiek, masz wiele możliwości
I to wcale nie litość
Uśmiechnięcie się do mnie w odpowiedzi jest w porządku
I jeśli oboje tam pójdziemy
Możemy być pewni problemów, których mógłbym uniknąć
Spotkaj się*, jeśli nie wiesz, skąd jestem


*wyrażenie "come in contact with sth/sb" oznacza najdokładniej 'spotkać/natknąć się na coś/kogoś i dowiedzieć się czegoś o tej rzeczy lub osobie'

Tekst piosenki:


Life Ain't So Shitty
There's a lot that you can be
And ain't it a pity
But it's alright, to smile back at me
And if we both go there
We can count on problems that we might not necessarily
Come in contact with..
Hey wake up, do you know where I'm coming' from

And life ain't so shitty
There's a lot that you can be
And ain't it a pity
But it's alright, to smile back at me
And if we both go there
We can count on problems that I might not necessarily
come in contact with if you don't know where I'm coming' from