Big Sean - Beware ft. Lil Wayne & Jhene Aiko

Tłumaczenie:

Gdy powiedziałaś, że to koniec,
to było jak strzał prosto w serce.
Dlaczego pozwoliłeś, by te dziwki rozerwały to, co nas łączyło?
Och, byłem tak wściekły!
Powinienem był od początku wiedzieć, że tak się stanie.
Strzeż się, strzeż się, strzeż się kobiety ze złamanym sercem.

Pogrążony w mroku, zanoszę modlitwy do nieba.
Gapię się w gwiazdy, jakby mogły dać mi jakąś odpowiedź.
Gapię się w telefon, ona powinna oddzwonić…
Ale czuję, że ostatnia noc zakończyła wszystko
bo do tej pory powinna już wysłać mi sms-a napisanego z wielkich liter,
a potem następnego z przeprosinami.
Mówić “pieprz się”, “tęsknię za tobą” lub “nienawidzę cię”
bo dziewczyny mówią “nienawidzę cię” tylko do gości, których kochają.
Wiem, wiem, wiem…
Wzloty, upadki, coś odchodzi i wraca.
Mówisz “bądź poważny”, próbuję ale nie jestem
bo ty robisz problem z każdej sprawy.
Od kiedy się zaręczyliśmy, mój telefon milczy (zabawne, prawda?)
I nigdy cię nie zdradziłem (cóż, może raz czy dwa)
Jeden raz niczego nie zmienia.
Ona pyta, dlaczego nie czuję tego samego… Jestem wciąż taki sam.
Ona wciąż jest szalona i wiem, co mówi…

Gdy powiedziałaś, że to koniec,
to było jak strzał prosto w serce.
Dlaczego pozwoliłeś, by te dziwki rozerwały to, co nas łączyło?
Och, byłem tak wściekły!
Powinienem był od początku wiedzieć, że tak się stanie.
Strzeż się, strzeż się, strzeż się kobiety ze złamanym sercem.

Okej, seks, zapalić,
spać, zadzwonić,
zatęsknić, napisać,
wstać, pogadać,
skłamać, poczuć… Lisa, ech…
Czas zabija, miesiące, wciąż to samo…
Jakaś laska nazywa mnie tatuśkiem.
Wypiłem za dużo, proszę, zadzwońcie po taksówkę.
W penthousie po imprezie, dziwki chciałyby znać adres.
Ok, pieprzyć to, niech jadą z name Cadillackiem.
Trzecia kłótnia, gdy zadzwoniłaś a ja wcisnąłem “odrzuć”
Serio? Wciskałem “odbierz”, cholera, nienawidzę gdy tak się dzieje.
Trzymam telefon w kieszeni przez całą noc,
możesz usłyszeć, jak dziwki krzyczą, dopóki nie padnie mi telefon.
“dlaczego wciąż gadasz z moją matką?”
Dlaczego biegasz w kółko z tymi kondomami?
Dlaczego kazałeś mi zrobić ten tatuaż?
Człowieku, pieprzyć tatuaż. Jesteś powodem, dla którego byłem sam w collegu.
Co? Wszystko przez ciebie.
Czarnuchu, nie jesteśmy już razem.
Jak mam niby cię zapomnieć po wszystkim co przeszliśmy?
Teraz przelewa to wszystko na swojego nowego faceta,
ich problem, niech sobie z nim radzą.

Gdy powiedziałaś, że to koniec,
to było jak strzał prosto w serce.
Dlaczego pozwoliłeś, by te dziwki rozerwały to, co nas łączyło?
Och, byłem tak wściekły!
Powinienem był od początku wiedzieć, że tak się stanie.
Strzeż się, strzeż się, strzeż się kobiety ze złamanym sercem.

Dziewczyno, nie wierz tym dziwkom,
bo one nie chcą widzieć nas razem.
Dobrze wiesz, że jesteś ponad tym.
Ale skarbie, uważaj, żeby włosy nie zaplątały ci się w śmigła samolotów.
Starałem się jej wyjaśnić, że te dziwki są jedynie zazdrosne.
Wiesz, że nigdy nie lubią, gdy nigdy nie mówisz nigdy.
Jasna cera, naturalne, długie włosy, ale jej cipka jest wygolona.
Francuskie pocałunki, jakbyśmy byli w Paryżu.
Będę krzyczeć “nie ma lepszej kobiety niż moja”
ale ona zawsze martwi się o tą jedną, którą kiedyś przeleciałem.
Powiedziała, że zostanę sam ze sobą.
Cholera, w takim razie będę pieprzył sam siebie.
Byłem tak wściekły!
Cholera, ujeżdżałaś czarnucha jak na skuterze
ale każdemu zdarza się spieprzyć, mój pech.
I by powstrzymać się od łez, wybuchnąłem śmiechem.

Gdy powiedziałaś, że to koniec,
to było jak strzał prosto w serce.
Dlaczego pozwoliłeś, by te dziwki rozerwały to, co nas łączyło?
Och, byłem tak wściekły!
Powinienem był od początku wiedzieć, że tak się stanie.
Strzeż się, strzeż się, strzeż się kobiety ze złamanym sercem.

Kochanie, ostatni raz nazywasz mnie “kochanie”…
Ostatni raz nazywasz mnie szaloną.