Biffy Clyro - Milky

Tłumaczenie:

Gdy moja kochanka przychodzi do łóżka
Wygląda wspaniale, ja wyglądam jak śmieć.
Czas by się ubrać.
Nie mów ani słowa, nie mów ani słowa.

Tysiące okropnych pryszczatych policzków
"Niezła pułapka" powiedziała
Możesz zatrzymać moje pieniądze
Nie tkwij tu, nie tkwij tu,

Byłem zgubiony od pierwszych chwil
Odnalazłem się w końcu dzięki szarości dni.

Widzę,
Odchodzę
Z napuchniętymi oczami

Będę dociekać
Żyć
Dopóki ten potwór nie umrze

trwam
trwam

Gdy moja kochanka przychodzi do łóżka
Wygląda wspaniale, ja wyglądam jak śmieć.
Czas by się ubrać.
Nie mów ani słowa, nie mów ani słowa.

Widzę,
Odchodzę
Z napuchniętymi oczami

Będę dociekać
Żyć
Dopóki ten potwór nie umrze

trwam
trwam

Tekst piosenki:

As my lover comes to bed,
She looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.

Ghastly thousand spotty cheeks,
« Quite a catch » is what she said.
You can have my money.
Don’t stick around, don’t stick around.

I’ve been lost since my very first day,
Found at last by grey days.

I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.

I’ll keep dripping,
Keep on living
’til this monster dies.

I’m keeping on,
I’m keeping on.

As my lover comes to bed,
she looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.

I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.

I’ll keep dripping,
Keep on living
’til this monster dies.

I’m keeping on,
I’m keeping on.