Biesiadne - Czerwone jagody

Tłumaczenie:


Red berries
Are falling into the water
People say about me
that I have no beauty

Beauty, beauty
if I had you
I would have a boy
who I wanted to x2

Once my mommy told me:
My dear daughter
You have money, so
Why do you need beauty?

Others are without money
But they have a beauty
There, the boys are coming
As in the forest to take a berry.

Mommy, Daddy,
I am your daughter,
Buy me a beads
to the belt.

To the belt,
To the ground,
Your daughter I am
only to autumn.

Tekst piosenki:


Czerwone jagody
Wpadają do wody,
Powiadają ludzie,
że nie mam urody.

Urodo, urodo,
żebym ja cię miała
dostałabym chłopca
Jakiego bym chciała. x2

Raz mi matuś rzekła,
córuś moja droga,
przecie masz majątek,
na co ci uroda?

Inne bez majątku,
lecz mają urodę,
tam się chłopcy schodzą
jak w las po jagodę.

Mamusiu, tatusiu,
jam córeczka wasza,
kupcie mi korale
do samego pasa.

Do samego pasa,
do samiutkiej ziemi,
jam córeczka wasza
tylko do jesieni.