Bianca Atzei - La gelosia

Tłumaczenie:


To nic
To jedynie mały ból, który minie
Nie, nie chcę ciebie oszukiwać
to nie jest zrównoważone
być tutaj
gdzie już nas nie ma
gdzie już mówi o nas

Zazdrość
jeśli próbuje powiedzieć ci że odchodzę
od tej niespójności, która jest
wybaczysz mi, wybaczysz mi

nie, nic się nie stało
wolę, nie rozmawiać, tak przynajmniej
potem się zobaczy
czy na moim horyzoncie jesteś ty albo jakaś nieużyteczna historia
nie możesz za mnie zdecydować
Nawet jeśli będzie cię palić

Zazdrość
Przyjdę by powiedzieć ci że oschodzę
od, tej niespójności, która jest
Zostaw mnie nie próbuj już więcej
między kłamstwami
które wymyślasz za każdym razem gdy ja
nie czuję że ciebie potrzebuje
wybaczysz mi wybaczysz mi

A jeśli zawali się świat który miałeś
zobaczysz horyzonty
które nie mają nic wspólnego z nami

zazdrość
próbuję powiedzieć ci że odchodzę
od tej niespójności
wybaczysz mi, wybaczysz mi
to nic
to tylko mały ból, który minie

Tekst piosenki:


No non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà
no non voglio illuderti
no non è sostenibile
stare qui
dove non ci siamo più
dove già parla di noi

la gelosia
se provo a dirti che vado via
da questa incoerenza che c'è
mi perderai mi perderai

no non fa niente
preferisco non discutere così
poi si vedrà
se negli orizzonti miei ci sei tu o una storia inutile
tu non puoi decidere per me
anche se ti brucerà

la gelosia
io vengo a dirti che vado via
da quasta incoerenza che c'è
tu lasciami non tirarmi più
tra le bugie
che inventi ogni volta che io
non sento il bisogno di te
mi perderai mi perderai

e se crollerà il mondo che avevi
orizzonti vedrai
che non hanno a che fare con noi ormai

la gelosia
io provo a dirti che vado via
da questa incoerenza che c'è
mi perderai mi perderai
no non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà