tekstowo.pl

Beyonce Knowles - Broken-Hearted Girl

Tłumaczenie:


Jesteś dokładnie tym, czym łudziłam się, że nigdy nie byłeś.
I niczym z tego, czym myślałam, że mógłbyś być.
Jednakże wciąż żyjesz wewnątrz mnie,
więc powiedz mi - jak to jest?

Jesteś jedynym, o którym pragnę zapomnieć.
I jedynym, którego kochałam wystarczająco, by mu nie wybaczyć.
I chociaż łamiesz mi serce, jesteś tym jedynym.
Mimo, że są momenty, kiedy Cię nienawidzę.
Bo nie potrafię wymazać
tych chwil, kiedy mnie zraniłeś
i powodowałeś łzy na mej twarzy.
I nawet teraz, gdy Cię nienawidzę
Boli mnie mówienie o tym,
że wiem, że tam będę gdy zacznie się zmierzchać.

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

Jest coś, co czuję, że muszę wyznać.
Ale do teraz zawsze się bałam,
że nigdy byś do mnie nie wrócił.
A ja wciąż chcę to zagasić.
Mawiasz, że najbardziej szanujesz mnie,
ale czasem czuję się, jakbyś wcale na mnie nie zasługiwał.
I wciąż jesteś w moim sercu,
bo jesteś tym jedynym, i tak -
Są chwile, kiedy Cię nienawidzę,
lecz nie narzekam.
Bo bałam się, że odszedłbyś ode mnie.
Och, ale teraz wcale Cię nie nienawidzę.
Cieszy mnie mówienie o tym,
że będę tam, gdy zacznie się zmierzchać.

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

Teraz jestem w tym miejscu, w którym myślałam że nigdy nie będę...
Żyję w świecie, który kręci się tylko wokół nas.
Nie muszę się obawiać, że moje złamane serce jest wolne,
by rozwinąć skrzydła i odlecieć daleko.
Daleko... Z Tobą

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

Tekst piosenki:


You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase
The times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
It pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No...No
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

Something that I feel I need to say
But up to now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I want to put this out
You say you’ve got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving me
And still you’re in my heart
But you’re the only one and yes
There are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would've walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…No
No broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be…Oooo
I’m living in a world that’s all about you and me…yeah
Ain't gotta be afraid my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away With you
yeah yeah yeah, ohh ohh ohh

I don’t wanna be without my baby
I don’t wanna a broken heart
Don’t want to take a breath with out my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way..No..No
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl..No..No..
No broken-hearted girl
Broken-hearted girl No…no…
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl