Benjamin Dunn & The Animal Orchestra - When We Were Young
Tłumaczenie:
Czy pamiętasz gdy byliśmy młodzi,
A życie było tak proste i po prostu się dobrze bawiliśmy,
Czy pamiętasz gdy byliśmy mali,
A wszyscy wokół nas byli tak dużo wyżsi
Yeah, Pamiętamy gdy byliśmy młodsi,
A wszystkim tym, czego chcieliśmy, było lato,
I nie chcemy oziębnąć,
I nie chcemy się zestarzeć,
Więc będziemy po prostu pamiętać, gdy byliśmy młodzi,
Czy pamiętasz, gdy byliśmy dziećmi,
A wszystkim tym, czego chcieliśmy, było to, aby spotykać się z naszymi przyjaciółmi,
Czy nie pamiętasz zakochiwania się,
Przekazywania sobie odpowiedzi* w 6 klasie, siedziałem (za to) po lekcjach każdego dnia*
Yeah, Pamiętamy gdy byliśmy młodsi,
A wszystkim tym, czego chcieliśmy, byliśmy my*,
I nie chcemy oziębnąć,
I nie chcemy się zestarzeć,
Więc będziemy po prostu pamiętać, gdy byliśmy młodzi.
_________________________________________
1* - Chodzi o przekazywanie sobie wzajemnie odpowiedzi na sprawdzianach, kartkówkach itp.
2* - Chodzi o przesiadywanie po lekcjach, w ramach kary, tzw. szkolna koza
3*- Chodzi o ich wzajemne towarzystwo, w dokładnym tłumaczeniu znaczy to "A wszystkim tym, czego chcieliśmy, było nasze wzajemne towarzystwo"
Tekst piosenki:
Do you remember when we were young,
and life was so simple and we just had fun,
Do you remember when we were small,
and everything around us was so much taller
Yeah we remember when we were younger,
and all that we wanted was the summer,
and we dont want to grow cold,
and we dont want to grow old,
so we’ll just remember when we were young,
Do you remember when we were kids,
and all that we wanted was to go outside with our friends,
Don't you remember falling in love,
passing notes in 6th grade, I got detention everyday
Yeah we remember when we were younger,
and all that we wanted was each other,
and we dont want to grow cold,
and we dont want to grow old,
so we’ll just remember when we were young.