Ben Howard - Old Pine

Tłumaczenie:

gorący piasek na palcach nóg, zimny piasek w śpiworach
w końcu zrozumiałem że wspomnienia
były najlepszymi rzeczami jakie kiedykolwiek miałeś
to lato prażyło na przyrumienione od słońca plecy
tak daleko od domu gdzie usytułowany był ocean
poniżej kurz i ślady* sosnowych szyszek

spaliśmy jak susły przy kominku
zdaliśmy sobie sprawę z tej otaczającej nas zewsząd mgły
głośnego ożywienia pełni lata

ref.
przetrwaliśmy
niezmienni jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
podczas gdy ta stara sosna upadła na ziemię zaśpiewaliśmy
tylko po to by uczcić poranek

gorący piasek na palcach nóg, zimny piasek w śpiworach
zrozumiałem że otaczający cię przyjaciele
są wszystkim co zawsze będziesz mieć
dym w moich płucach czy to wracające echem odbicie kamienia
beztroscy i młodzi, wolni jak ptaki które szybują
teraz z duszami nie mającymi ciężaru**

ref.
przetrwaliśmy
niezachwiani jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
wytrwaliśmy
niewzruszeni jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
podczas gdy ta stara sosna upadła na ziemię zaśpiewaliśmy
po prostu po to by błogosławić poranek

wzrastamy, dorastamy, pewni jak poranek
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dojrzewamy, szczęśliwi jak nowy świt
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dorastamy, zakorzenieni jak te kwiaty
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dojrzewamy, szczęśliwi jak nowy świt
wzrastamy, stajemy się jeszcze starsi


* także: 'tropy zostawione na drodze'
**innymi słowy: 'nieważkimi, lekkimi' *-*