Ben E. King - Up On The Roof
Tłumaczenie:
Gdy ten stary świat zaczyna mnie dołować
I stawianie czoła ludziom to dla mnie zbyt wiele
Wchodzę na szczyt schodów
I wszystkie moje troski po prostu ulatują w przestrzeń
Na dachu, który jest tak spokojny jak tylko być może
I tam nie przejmuję się światem poniżej, nie, nie
Więc gdy wrócę do domu i czuję się zmęczony i wyczerpany
Wejdę na górę, tam gdzie powietrze jest świeże i słodkie
Ucieknę daleko od tłoczącego się tłumu
I tego głośnego wyścigu szczurów na ulicy
Na dachu, to jedyne miejsce, które znam
Patrzę na miasto, kochanie
Gdzie właśnie musiałaś zapragnąć odnieść sukces
Wejdźmy na dach
A w nocy gwiazdy dają darmowe show
I kochanie, możesz dzielić to wszystko ze mną
To własnie powiedziałem
I wciąż ci powtarzam
Dokładnie w środku miasta
Odnalazłem raj, w którym nie ma żadnych kłopotów
I jeśli ten stary świat zacznie cię dołować
To jest tu wystarczająco dużo miejsca dla ciebie
Na dachu
Na dachu
Na dachu
Woah, teraz
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku
Dalej!
Zostaw wszystko, co robisz dzisiejszej nocy i wejdź na szczyt schodów
Bądź wolna kochanie
Mam nad sobą gwiazdy a poniżej światła miasta
Woah, na dachu, teraz
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Tekst piosenki:
When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face
I climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me
Let me tell you now
When I come home feelin' tired and beat
I go up where the air is fresh and sweet (up on the roof)
I get away from the hustling crowd
And all that rat-race noise down in the street (up on the roof)
On the roof, the only place I know
Where you just have to wish to make it so
Let's go up on the roof (up on the roof)
At night the stars put on a show for free
And, darling, you can share it all with me
I keep a-tellin' you
Right smack dab in the middle of town
I've found a paradise that's trouble proof (up on the roof)
And if this world starts getting you down
There's room enough for two
Up on the roof (up on the roof)
Up on the roo-oo-oof (up on the roof)
Oh, come on, baby (up on the roof)
Oh, come on, honey (up on the roof)