Bea Miller - Open Your Eyes (Deep Blue Songspell)

Tłumaczenie:

Woda i światło
Opuszczają jego oczy
Historia się sypie*
Nadzieja rośnie
Odkładamy tu i teraz
Wszystko to, co było wcześniej
Czy mogę zostać we śnie?
Nie jesteśmy już dziećmi.

Możemy przezwyciężyć ciemność**
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło***
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy+
Otwórz oczy! x2

Będziesz moją miłością?
(Czy) pójdziesz ze mną?
Jesteś tym, o kim marzyłam?
Czy tylko wspomnieniem
Zrozumiesz, co muszę zrobić?
Będziesz mężczyzną,
tym, którego myślałam, że znam?

Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!

W głębokim błękicie****
Zrobimy to razem
Woda i ogień
Docierają wyżej
Nie ma odwrotu

Otwórz oczy!

Możemy przezwyciężyć ciemność
To jest to, kim jesteśmy
Nadchodzi nowe światło
Wreszcie mamy dość
Wreszcie się budzimy
Stajemy się tymi, kim jesteśmy
Otwórz oczy!


*falling down - upadać, ale sypać bardziej tu pasuje :)
**dark - ciemność, lecz tutaj jest przedstawione w kontekście zła
***wydaje mi się, że chodzi tutaj o nową nadchodzącą nadzieję
****deep blue - bardziej do piosenki pasuje to, że chodzi o morze, ale może to być także niebo (choć wątpię) :)

+kim jesteśmy naprawdę