Barbra Streisand - Try to win a friend

Tłumaczenie:

Gdy coś się skończy, naprawdę skończy
Nie ma sposobu aby zaczynać na nowo
Spakuj rzeczy i odejdż, żale nie pomogą
Chociaż tracisz kochanka, staraj się zdobyć przyjaciela

Rozstanie jest łatwiejsze z uśmiechem zamiast łez
W marzeniach będziesz widzieć ten moment nawet gdybyś żyła milion lat
Podaj więc rękę na pożegnanie aby pamiętać tę chwilę
Chociaż tracisz kochanka, staraj się zdobyć przyjaciela

Pozwól aby poszedł i wtedy się wyplacz
Poczujesz się tylko trochę lepiej
Staraj się być ciągle zajętą, i zapomnij o nim

Gdy coś się skończy, naprawdę skończy
Nie ma sposobu aby zaczynać na nowo
Podaj więc rękę na pożegnanie aby pamiętać tę chwilę
Chociaż tracisz kochanka, staraj się zdobyć przyjaciela

Mimo że zostawiając kochanka
Zostawiasz przyjaciela

Staraj się zdobyć przyjaciela

Tekst piosenki:

When it's over, really over,
There ain't nothin' can start it over again.
Pack your bags and leave, ain't no use to grieve.
Though you've lost a lover, try to win a friend.

The partings easier when there are smiles instead of tears.
In your dreams you see that moment even if you live a million years.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you've lost a lover, try to win a friend.

Let him go home, and cry your eyes out,
You'll only feel a little better.
Try to keep your body busy and let your mind forget him.

'Cause when it's over, really over,
There ain't nothin' can start it over again.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you've lost a lover, try to win a friend.

Though you leave behind a lover,
Leave behind a friend.

Try to win a friend.