Tłumaczenie:
Dolly:
Witaj Rudy
Witaj Harry
Jest bardzo miło wrócić do domu skąd pochodzę
Wyglądasz zabójczo Manny
Stwierdzam że ty Danny
Wciąż jesteś pełen entuzjazmu, nadal triumfujesz
Znakomicie dajesz sobie radę
Czuję jak pokój wiruje
Ponieważ orkiestra gra
Jedną z moich ulubionych piosenek z przeszłości
Więc, wypełnia tę lukę, chłopaki
Znajdżcie dla mnie puste kolana, chłopaki
Dolly nigdy więcej nie odejdzie
Kelnerzy:
Witaj Dolly
Więc witaj Dolly
Jak miło mieć cię z powrotem tam skąd pochodzisz
Wyglądasz zabójczo Dolly
Widzimy Dolly że ty
Jesteś pełna entuzjazmu, nadal triumfujesz
Znakomicie dajesz sobie radę
Czujemy jak pokój wiruje
Ponieważ orkiestra gra
Jedną z twoich ulubionych melodii z przeszłości
Dolly:
Oto mój kapelusz chłopaki
Zostaję tam gdzie jestem, chłopaki
Kelnerzy:
Przyrzeknij że nigdy już nie odejdziesz
Dolly:
Odeszłam od świateł czternastej ulicy
W mój osobisty cień
Ale teraz jestem ponownie w światłach czternastej ulicy
Jutro będą jaśniejsze niż w stare dobre dni
Kelnerzy:
W te stare dobre dni
Dolly:
Powiem im aby były słodkie!
Kelnerzy:
Witaj, więc witaj Dolly!
Więc witaj, ej patrzcie oto Dolly!
Dolly:
Miło cię widzieć Hank, podziękuję mojej szczęśliwej gwieżdzie
Kelnerzy:
Twojej szczęśliwej gwieżdzie
Dolly:
Wyglądasz wspaniale Stanley
Wyszczuplałeś, wydaje mi się, myślę że tak Stanley
Dolly jest przepełniona radością, i czuje się wyjątkowo
Kelnerzy:
Słyszę jak lód dzwoni
Dolly:
Czy słyszycie jak lód dzwoni
Kelnerzy
Patrzcie jak światła migocą
Dolly:
Czy widzicie jak światła migocą
Kelnerzy:
A ty wciąż otrzymujesz spojrzenia od przystojnych facetów
Więc...
Dolly:
Patrzę na was wszystkich, jesteście wszyscy tacy przystojni
Ojej hoho, chłopaki
Znajdżcie mi wolne kolano, chłopaki
Kelnerzy:
Dolly już nigdy nie odejdzie
( Następuje taniec Dolly z kelnerami )
Louis:
Więc, witaj
Dolly:
Patrzcie kto tu jest!
Louis:
Dolly, to jest Louis
Dolly:
Witaj Louis!
Louis:
Dolly
Jak miło mieć cię ponownie tam skąd pochodzisz
Dolly:
Bardzo się cieszę że wróciłam!
Louis:
Naprawdę wyglądasz zabójcza
Dolly:
Dziękuję Louis!
Louis:
Dolly!
Mogę to powiedzieć
Dolly:
Czy to widać ?
Louis:
Dolly!
Jesteś pełna entuzjazmu, nadal triumfujesz
Ty nadał
Oboje:
Ach...dajesz radę
Louis:
Czuję jak pokój wiruje
Dolly:
Pi pi pa da pi pa
Louis:
i orkiestra gra
Dolly:
Pa pa pa pa pa pa pa
Louis:
Jedna z naszych starych ulubionych piosenek z przeszłości
Dolly
Pa pa pa pa pa pa pa
Dobrze ją pamiętam, jesteś moim ulubionym!
Louis:
Skorzystajcie z okazji, znaidżcie jej puste kolana, tak!
Dolly:
Tak huum !
Oboje:
Dolly już nigdy nie odejdzie...
Kelnerzy:
Witaj Dolly
Więc witaj Dolly
Jak miło mieć cię z powrotem tam skąd pochodzisz
Wyglądasz zabójczo Dolly
Widzimy Dolly że ty
Jesteś pełna entuzjazmu, nadal triumfujesz
Znakomicie dajesz sobie radę
Kelnerzy:
Słyszę jak lód dzwoni
Dolly:
Słyszycie jak on dzwoni
Kelnerzy
Patrzcie jak światła migocą
Dolly:
Widzę jak one migocą
Kelnerzy:
A ty wciąż otrzymujesz spojrzenia od przystojnych facetów
Więc...
Dolly:
Mmmm, łał, łał, łał, chłopaki
Kelnerzy:
Hej , tak!
Dolly:
Teraz popatrzcie na dawną dziewczynę, chłopaki
Kelnerzy:
Łał !
Dolly i Kelnerzy:
Dolly nigdy już nie odejdzie
Dolly nigdy już nie odejdzie
Dolly nigdy już nie odejdzie
Tekst piosenki:
Dolly:
Hello, Rudy
Well, Hello Harry
It's so nice to be back home where I belong
You are looking swell, Manny
I can tell, Danny
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong
I feel the room swayin'
For the band's playin'
One of my old fav'rite songs from 'way back when
So, bridge that gap, fellas
Find me an empty lap, fellas
Dolly'll never go away again
Waiters:
Hello, Dolly,
Well Hello, Dolly,
It's so nice to have you back where you belong
You're looking swell, Dolly,
We can tell, Dolly,
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong.
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of your old fav'rite songs from 'way back when, so...
Dolly:
Here's my hat fellas
I'm stayin' where I'm at, fellas
Waiters:
Promise you'll never go away again
Dolly:
I went away from the lights of fourteenth street
And into my personal haze
But now that I'm back in the lights of 14th Street
Tomorrow will be brighter than the good old days
Waiters:
Those good old days
Dolly:
Tell 'em to be sweet!
Waiters:
Hello, Well Hello Dolly!
Well hello, hey look there's Dolly!
Dolly:
Glad to see you Hank, let's thank my lucky star
Waiters:
Your lucky star
Dolly:
You're lookin' great, Stanley
Lose some weight, I think, I think you did,Stanley?
Dolly's overjoyed and overwhelmed and over par
Waiters:
I hear the ice tinkle
Dolly:
Do you hear the ice tinkle
Waiters:
See the lights twinkle
Dolly:
Can you see the lights twinkle
Waiters:
And you still get glances from us handsome men
So...
Dolly:
Look at you all, you're all so handsome
Golly gee, fellas
Find me a vacant knee, fellas
Waiters:
Dolly'll never go away again
(A DANCE follows Dolly and the waiters)
Louis:
Well, hello
Dolly:
Look who's here!
Louis:
Dolly, this is Louis
Dolly:
Hello, Louis!
Louis:
Dolly,
It's so nice to have you back where you belong
Dolly:
I am so glad to be back!
Louis:
Are you lookin' swell,
Dolly:
Thank you, Louis!
Louis:
Dolly!
I can tell,
Dolly:
Does it show?
Louis:
Dolly!
You're still glowin', you're still crowin'
You're still
Both:
Uhm...goin' strong
Louis:
I feel the room swayin'
Dolly:
Pee pee pah dah pee pah
Louis:
And the band's playin'
Dolly:
pah pah pah dee pah dee pah pah
Louis:
One of our old favorite songs from way back when, so!
Dolly:
pah pah pah pah pah pah pah
I remember it so, you're my favorite!
Louis:
Show some snap, find her an empty lap, yeah!
Dolly:
Yeahuuhm!
BOTH:
Dolly'll never go away again...
Waiters:
Well, well Hello, Dolly,
Well, Hello, Dolly,
It's so nice to have you back where you belong
You're looking swell, Dolly,(wow)
We can tell, Dolly, (wow)
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong.
Waiters:
I hear the ice tinkle
Dolly:
I hear it tinkle
Waiters:
See the lights twinkle
Dolly:
I see them twinkle
Waiters:
And you still get glances from us handsome men
So...
Dolly:
Mmmm, Wow wow wow, fellas
Waiters:
Hey, Yeah!
Dolly:
Look at the old girl now, fellas
Waiters:
Wow!
Dolly & Waiters:
Dolly'll never go away again.
Dolly'll never go away again.
Dolly'll never go away again.