Baciary - Wódko ma
Tłumaczenie:
Listen People my story
about bottle which loved me
she was beautiful,limpid
and her name was clear
she had 40 percent maybe less
My vodka ,My vodka ,My vodka
Who can handle in life without you,
you are kind,although corrosive
but good and scented
I can`t live without you anymore.
2.
When at first time I recognized that smell
I immediately understood that I love you,
so I took challice with shaking hand,
and you told me bottle,you told me
that you love me too.
Chorus:
My vodka ,My vodka ,My vodka
Who can handle in life without you,
you are kind,although corrosive
but good and scented
I can`t live without you anymore.
3
I drink wine, I drink wine, I feel honey,
but i must assent you as miracle
so what that it`s curing hangover in the morning
when in the evening taste returns,
and in wines I can only get you.
Chorus:
My vodka ,My vodka ,My vodka
Who can handle in life without you,
you are kind,although corrosive
but good and scented
I can`t live without you anymore.
x 2
4.
from now on my story has come to end
about bottle which loved me
she was kind ,limpid
and her name was clear
she had 40 percent maybe less
Chorus:
My vodka ,My vodka ,My vodka
Who can handle in life without you,
you are kind,although corrosive
but good and scented
I can`t live without you anymore./x2
Tekst piosenki:
Posłuchajcie ludzie opowieści mej,
o butelce która pokochała mnie,
była piękna przeźroczysta,
a na imię miała czysta,
ze czterdzieści procent miała może mniej
Ref.
Wódko ma wódko ma wódko ma,
któż bez ciebie sobie w życiu radę da,
jesteś miła, chociaż żrąca,
ale dobra i pachnąca
ja bez ciebie nie potrafię dłużej żyć
x 2
2.
Kiedy pierwszy raz poznałem zapach ten,
to odrazu zrozumiałem kocham cię,
wziąłem kielich drżącą ręką,
powiedziałaś mi butelko, powiedziałaś,
że ty także kochasz mnie
Ref.
Wódko ma wódko ma wódko ma,
któż bez ciebie sobie w życiu radę da,
jesteś miła, chociaż żrąca,
ale dobra i pachnąca
ja bez ciebie nie potrafię dłużej żyć
x 2
3.
Piję piwo piję wino, piję miód,
ale ciebie uznać muszę jako cud
cóż że rano leczę kaca,
gdy wieczorem smak powraca,
na melinach mogę tylko dostać cię
Ref.
Wódko ma wódko ma wódko ma,
któż bez ciebie sobie w życiu radę da,
jesteś miła, chociaż żrąca,
ale dobra i pachnąca
ja bez ciebie nie potrafię dłużej żyć
x 2
4.
Na tym nadszedł koniec opowieści mej,
o butelce która pokochała mnie,
była miła przezroczysta,
a na imię miała czysta,
ze czterdzieści procent miała, może mniej
Ref.
Wódko ma wódko ma wódko ma,
któż bez ciebie sobie w życiu radę da,
jesteś miła, chociaż żrąca,
ale dobra i pachnąca
ja bez ciebie nie potrafię dłużej żyć
x 2