Azealia Banks - Soda

Tłumaczenie:


Próbuję chować się za zmęczonymi oczami, wzdycham.
Jestem już zmęczona powstrzymywaniem się od płaczu.
Mówię Soda*, Soda!
Blaknę, rzucam kostką, relaksuję się, dozuję.

Uśmiecham się, ukrywam.
Próbuję chować się za zmęczonymi oczami, wzdycham.
Jestem zmęczona powstrzymywaniem się od płaczu
Mówię Soda, Soda! Jestem ryzykantką.
Tak proszę pana, zapozuję do plakatu.

Zimna cola, cola, sprite, to lubię najbardziej.
Jeżdżę na kolejkach, próbuję wszystkim kultur.
Uśmiecham się, ukrywam.
Nocą mogę leżeć z szeroko otwartymi oczami i
Jestem już zmęczona powstrzymywaniem się od płaczu.

Mówię Soda!
Znaczę tak mało, ej proszę pana.
Jeżdżę na kolejkach,
Próbuję wszystkim kultur.
Odpalam jointa.
Mogę wpaść w śpiączkę.
Kiedyś byłam twoją dziewczyną.

Kiedyś byłam twoją dziewczyną.
Kiedyś byłam twoją dziewczyną (dziewczyną)
Kiedyś byłam twoją dziewczyną.
Kiedyś byłam twoją dziewczyną.
Kiedyś byłam twoją dziewczyną.
Kiedyś byłam...
(Co chcę z tobą zrobić)

Byłam zbyt zajęta, ale nie chcę się z tobą użerać.
Myślałam o tym jak dobrze mnie traktowałeś.
Byłam zbyt zajęta, ale nie chcę się z tobą użerać.
Myślałam o tym jak mnie zostawisz.

Próbuję chować się za zmęczonymi oczami, wzdycham.
Jestem już zmęczona powstrzymywaniem się od płaczu.
Mówię Soda, Soda!
Blaknę, rzucam kostką, relaksuję się, dozuję.
Próbuję chować się za zmęczonymi oczami, wzdycham
Jestem zmęczona powstrzymywaniem się od płaczu
Mówię Soda, Soda! Jestem ryzykantką.
Tak proszę pana, zapozuję do plakatu.
Zimna cola, cola, sprite, to lubię najbardziej.
Jeżdżę na kolejkach, próbuję wszystkim kultur.
Uśmiecham się, ukrywam.
Nocą mogę leżeć z szeroko otwartymi oczami

* Soda w slangu oznacza kokainę.

Tekst piosenki:


I tried to hide behind tired eyes, i sigh.
i’m tired of trying to try not to cry and,
I say soda, soda !
Tye Dye O’er
I roll the dye,
i coast, i dose I…

a smile a guise,
i’m trying to hide behind tired eyes, i sigh.
i’m tired of trying to try not to cry and
I say soda soda, i’m high roller,
yo sir, i pose for the poster, yep!

Icy cola cola, sprite i love the mosta!
i ride rollercoasters!, i try all the cultures!
a smile, a guise,
nightime, is mine to lie eyes awide and I…
i’m tired of trying to try not to cry and…

I say soda!…
I’m Iota, yo sir,
i ride roller-
i try all the cultures!
light my swollen smoker,
i might comatosa,
i once used to be your girl.

I used to be your girl…

been too busy, but i don’t wanna deal with you
been thinking bout the way you treat me right, yeah…
it’s you and me, but i don’t wanna deal with you,
been thinking ‘bout, the way you’ll leave me right, here…