Avicii - Faster Than Light ft. Sandro Cavazza

Tłumaczenie:


Uczyłem się całe życie*
Zawsze żyłem dniem dzisiejszym**
Nie wiem, co przyniesie jutro
Lecz mogę wybrać, kim się stanę

Boże, zmarnowałem tak wiele dni
Dałem się zaprowadzić na złą drogę
Odeszłaś w środę
To mogły być nawet twoje urodziny
Powiedziałaś mi, żebym "poszedł się pierdolić"
Bo tak cię wkurzyłem***
Zmarnowałem tak wiele dni
A my,
My spaliliśmy się szybciej niż światło
Przestrzeliliśmy nocne niebiosa****
Palimy się szybciej niż światło

Spaliliśmy się szybciej niż światło
Spaliliśmy się szybciej niż światło (x4)

Boże, zmarnowałem tak wiele dni
Dałem się zaprowadzić na złą drogę
Odeszłaś w środę
To mogły być nawet twoje urodziny
Powiedziałaś mi żebym "poszedł się pierdolić"
Bo tak cię wkurzyłem
Zmarnowałem tak wiele dni
A my,
My spaliliśmy się szybciej niż światło
Przestrzeliliśmy nocne niebiosa
Palimy się szybciej niż światło

Spaliliśmy się szybciej niż światło
Spaliliśmy się szybciej niż światło (x4)
______
*nauka na błędach i o życiu w ogóle, bo "człowiek uczy się całe życie"
**życie chwilą
*** "to rub sb the wrong way" -> nadepnąć komuś na odcisk; doprowadzić do wściekłości
**** nawiązanie do spadającej gwiazdy

Tekst piosenki:


All my life I’ve been learning
I’ve always lived for today
And I don’t know about tomorrow
But I can choose who I become

God wasted too many days
I got let on the wrong way ooh
You left on a wednesday
It might’ve even been your birthday ooh
You told me to go fuck yourself
‘Cause I rubbed you the wrong way ooh
I wasted so many days
And we
We burn faster than light
Shot across in the night sky
We burn faster than light

We’ve been faster than light (x4)

God wasted too many days
I got let on the wrong way ooh
You left on a wednesday
It might’ve even been your birthday ooh
You told me to go fuck yourself
‘Cause I rubbed you the wrong way ooh
I wasted so many days
And we
We burn faster than light
Shot across in the night sky
We burn faster than light

We’ve been faster than light (x4)