Ashanti - Good Good
Tłumaczenie:
[Refren:]
Kiedy mój facet opuszcza dom, wiem że i tak wróci
Mam to coś #1, mam to coś
Nieważne jak będzie się zachowywał, wie gdzie to jest
Mam to coś, mam to coś
Robię to dobrze #2, robię to każdej nocy
Zostawiam go siedzącego z otwartymi ustami jak wheww
Więc nie martwię się, że ktoś zabierze to co moje #3
Bo wiem jak to robić (Mam to coś)
[Zwrotka 1:]
Nigdy nie miałam ze swoim jedynym (*mężczyzną) problemu (nie)
Nigdy się nie martwiłam o to, ze mógłby mnie zdradzić (na pewno)
Bo kiedy mówię, że dobrze ruszam tyłkiem, wierz mi
Jeżeli jestem z tobą, będziesz umierał kiedy nie będziesz mógł się ze mną widzieć
Posiadam wiele rzeczy, których większość kobiet nie posiada (nie)
I zrobię wiele rzeczy dla mojego (*faceta), których większość (*dziewczyn) nie zrobi (nie)
Słyszę jak o tym gadają (*inne dziewczyny) kiedy jestem w salonie
Płacząc, bo ich facet nie chce wrócić do domu, próbuje im wytłumaczyć
[Refren:]
Kiedy mój facet opuszcza dom, wiem że i tak wróci
Mam to coś #1, mam to coś
Nieważne jak będzie się zachowywał, wie gdzie to jest
Mam to coś, mam to coś
Robię to dobrze #2, robię to każdej nocy
Zostawiam go siedzącego z otwartymi ustami jak wheww
Więc nie martwię się, że ktoś zabierze to co moje #3
Bo wiem jak to robić (Mam to coś)
[Zwrotka 2:]
Panie nie wierzcie we wszystko co mówią, bo to tylko strata czasu
Jeżeli wiesz, ze masz to coś, coś, wszystko będzie dobrze
Wiec pozwól swojemu mężczyźnie być mężczyzną w miejscach publicznych (publicznych)
Mimo że tak naprawdę ty rządzisz (rządzisz)
Pozwól mu rządzić przy kolegach, pozwól mu grać w te jego gierki,
Pozwól mu prowadzić tego Cadillaca (*auto), nie martw się, bo i tak wróci
[Refren:]
Kiedy mój facet opuszcza dom, wiem że i tak wróci
Mam to coś #1, mam to coś
Nieważne jak będzie się zachowywał, wie gdzie to jest
Mam to coś, mam to coś
Robię to dobrze #2, robię to każdej nocy
Zostawiam go siedzącego z otwartymi ustami jak wheww
Więc nie martwię się, że ktoś zabierze to co moje #3
Bo wiem jak to robić (Mam to coś)
[Przejście:]
Jeżeli macie to coś i wiecie o tym, panie pokażcie im gdzie to jest
(właśnie tu) gdzie to jest (właśnie tu)
Nie wiem co te inne dziewczyny robią, że płaczą przez swoich mężczyzn
Bo zawsze przegrywają
Potrzebują tego (czegoś) muszą mieć to (coś) żeby ich (*facetów) (zadowalać)
Potrzebujesz tego (czegoś)
[Refren:]
Kiedy mój facet opuszcza dom, wiem że i tak wróci
Mam to coś #1, mam to coś
Nieważne jak będzie się zachowywał, wie gdzie to jest
Mam to coś, mam to coś
Robię to dobrze #2, robię to każdej nocy
Zostawiam go siedzącego z otwartymi ustami jak wheww
Więc nie martwię się, że ktoś zabierze to co moje #3
Bo wiem jak to robić (Mam to coś)
[Refren:]
Kiedy mój facet opuszcza dom, wiem że i tak wróci
Mam to coś #1, mam to coś
Nieważne jak będzie się zachowywał, wie gdzie to jest
Mam to coś, mam to coś
Robię to dobrze #2, robię to każdej nocy
Zostawiam go siedzącego z otwartymi ustami jak wheww
Więc nie martwię się, że ktoś zabierze to co moje #3
Bo wiem jak to robić (Mam to coś)
1. good good - [slang] określenie kobiecej części ciała (która jest taka dobra, że facet zawsze chce wracać)
2. put it on (somebody) - odnosi się do uprawianie miłości z drugą osobą
3. czyli jej mężczyznę
Tekst piosenki:
[Chorus:]
When my man leave the house, I know he comin' right back
I got that good good, I got that good good
No matter how much he might try to act, he know just where it's at
I got that good good, I got that good good
I put it on him right, I do it every night
I leave him sittin' mouth open like wheww
So I don't worry bout nobody takin' mine
Cause I know just the right thing to do (I got that good good)
[Verse 1:]
I ain't never had a problem with the one (no)
Never been worried bout him ever cheatin' on me (fa'sho)
Cause when I say I got that pop lock and drop it believe me
If I'm with you, it's gon' kill you on the days you don't see me
See the things I possess, a lot of women don't (don't)
And the things I'mma do for mine, most won't (won't)
I hear 'em talkin' bout it when I'm up in the salon
Cryin' cause they man ain't come home, I try to tell 'em
[Chorus:]
When my man leave the house, I know he comin' right back
I got that good good, I got that good good
No matter how much he might try to act, he know just where it's at
I got that good good, I got that good good
I put it on him right, I do it every night
I leave him sittin' mouth open like wheww
So I don't worry bout nobody takin' mine
Cause I know just the right thing to do (I got that good good)
[Verse 2:]
Ladies don't believe half what you hear, cause it's all a waste of time
If you know you got that good, good good, everything will be just fine
So let your man be the man when he's in public (in public)
Even though behind the scenes y'all be runnin (be runnin')
Let him run with his boys, let him play his little games,
Let him drive his caddilac, don't worry he'll be back
[Chorus:]
When my man leave the house, I know he comin' right back
I got that good good, I got that good good
No matter how much he might try to act, he know just where it's at
I got that good good, I got that good good
I put it on him right, I do it every night
I leave him sittin' mouth open like wheww
So I don't worry bout nobody takin' mine
Cause I know just the right thing to do (I got that good good)
[Bridge:]
If you got that good good and you know it, ladies show him where's it at
(right here) Where it's at (right here)
See, I don't know what them other girls be doin, they be cryin' bout they man
Cause they always losin'
They need that (good good) gotta have that (good good) to keep him (good good)
You need that (good good)
[Chorus:]
When my man leave the house, I know he comin' right back
I got that good good, I got that good good
No matter how much he might try to act, he know just where it's at
I got that good good, I got that good good
I put it on him right, I do it every night
I leave him sittin' mouth open like wheww
So I don't worry bout nobody takin' mine
Cause I know just the right thing to do (I got that good good)
When my man leave the house, I know he comin' right back
I got that good good, I got that good good
No matter how much he might try to act, he know just where it's at
I got that good good, I got that good good
I put it on him right, I do it every night
I leave him sittin' mouth open like wheww
So I don't worry bout nobody takin' mine
Cause I know just the right thing to do (I got that good good)