Artur Andrus - Piłem w Spale, spałem w Pile
Tłumaczenie:
1.
Walking along a dirt road
those who can do a lot
A trumpet plays to their march
Directors and presidents,
eager for their success
and in the meantime I :
Chorus:
I drank in Spała, I slept in Piła*
(* polish word play)
and that's all for now!
Heeeey, o hey..
I have a special mark on my body,
a tattooed stag!
Heeey, ooo hey
He has antlers where I have muscle
as I lose weight, he dents in!
Heeey oh hey
I drank in Spala, I slept in Pile
and that's all for now
Heeey oo hey
2.
What for are
these honors, these orders,
receptions, galas, etc.
I do not need much to be happy
no games, no bread.
The only important thins are that
Chours
I drank in Spała, I slept in Piła
and that's enough
Heeeey, o hey..
I have a special mark on my body,
a tattooed stag!
Heeey, cco hey
He has antlers where I have muscle
as I lose weight, he dents in!
Heeey oh hey
I drank in Spała, I slept in Piła
and that's enough for now
Heeey łoo hey
3.
And the worst are the young,
the world degrades because of the,
no dreams, only tricks
My son is studying medicine,
I worry about my son.
He didn't achieve anything ...
Chours
He didn't drink in Spała,
he had not slept in Piła,
he has already wasted so much life!
Heeeey o hey
Good thing he has on his knee
a tattoed doe
Heey ooo heey
When he's crouching it's a hyena,
So something stays in the genes.
Heeey o hey
During her studies, his mother
had a hyena on her shoulder
Heey ooo heey
Tekst piosenki:
Idą sobie polną drogą
tacy, którzy dużo mogą.
Trąbka im do marszu gra.
Dyrektory i prezesy,
łase toto na sukcesy,
a tymczasem ja:
Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak na razie tyle!
Heeej, o hej...
Znak szczególny mam na ciele,
wytatuowany jeleń!
Heeej, łoo heej!
On ma rogi gdzie ja mięśnie,
jak ja schudnę, to on wklęśnie!
Heeej, o hej...
Piłem w Spale, spałem w Pile,
i to jak na razie tyle!
Heeej, łoo heej.
Na co mnie tam do cholery
te zaszczyty, te ordery,
rauty, gale itp.
Mnie do szczęścia nie potrzeba
ani igrzysk, ani chleba.
Ważne tylko, że:
Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak na razie tyle!
Heeej, o hej...
Znak szczególny mam na ciele,
wytatuowany jeleń!
Heeej, łoo heej!
On ma rogi gdzie ja mięśnie,
jak ja schudnę to on wklęśnie!
Heeej, o hej...
Piłem w Spale, spałem w Pile
i to jak na razie tyle!
Heeej, łoo heej.
A najgorsi to są młodzi,
świat przez młodych na psy schodzi,
żadnych marzeń, tylko pic.
Syn studiuje medycynę,
martwię się tym moim synem.
Nie osiągnął nic...
Nie pił w Spale, nie spał w Pile,
życia już zmarnował tyle!
Heeej, o hej...
Dobrze że choć na kolanie
ma tatuowaną łanię!
Heeej, łoo heej!
Jak przykucnie to jest hiena,
jednak coś zostaje w genach.
Heeej, o hej...
W czasie studiów jego matka
hienę miała na łopatkach.
Heeej, łoo heej! łoo heej! łoo heej.