Art Garfunkel - Why Worry
Tłumaczenie:
Kochanie, widzę, że zasmucił cię ten świat
Niektórzy ludzie potrafią być źli
To, co robią, to, co mówią,
Lecz kochanie, ja obetrę te gorzkie łzy
Odpędzę te niespokojne lęki
Które zmieniają błękit twego nieba w szarość
Po cóż martwić się? Po bólu przyjdzie śmiech
Po deszczu zaświeci słońce
Zawsze tak było
Więc po cóż martwić się tak?
Kochanie, gdy jest mi źle, przychodzę do ciebie
A ty nadajesz sens wszystkiemu, co robię
Wiem, że łatwo tak mówić
Ale, kochanie, gdy cały świat
Zdaje się podły i zimny
Nasza miłość wypełnia go blaskiem złota i czerwieni
A wszystko inne to... przy okazji
Po cóż martwić się?
Po bólu przyjdzie śmiech
Po deszczu zaświeci słońce
Zawsze tak było
Więc po cóż martwić się tak?
Po cóż martwić się tak?
Po co się martwić?
Po bólu przyjdzie śmiech
Po deszczu zaświeci słońce
Zawsze tak było
Więc po cóż martwić się tak?
Po cóż martwić się tak?
Po co się martwić?Po bólu przyjdzie śmiech
Po deszczu zaświeci słońce
Zawsze tak było
Więc po cóż martwić się tak?
Po cóż martwić się tak?
Po co się martwić?
tłumaczenie - tadzikgorny + frodo67 [Dire Straits]
Tekst piosenki:
Baby, I see this world has made you sad,
Some people can be bad
The things they do, the things they say.
But, baby, I'll wipe away those bitter tears.
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into gray.
Why Worry?
There should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain,
These things have always been the same,
So Why Worry, now?
Why Worry, now?
Baby, when I get down I turn to you,
And you make sense of what I do
And, no, it isn't hard to say.
But, baby, just when this world
Seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way.
Why Worry?
There should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain,
These things have always been the same,
So Why Worry, now?
Why Worry, now?
Why Worry?
There should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain,
These things have always been the same,
So Why Worry, now?
There should be laughter after pain,
There should be sunshine after rain,
These things have always been the same,
So Why Worry, now?
Why Worry, now?
(Why Worry? Why Worry, now?)
(Repeat and Fade)